1975-06-14.DESTINO.SENSURRUND UMBRAL

Publicado: 1975-06-14 · Medio: DESTINO

Ver texto extraído
N u m e ro  1  967  •  30  p e s e t as 

Movimiento libertario 
en Cataluña 

INGLATERRA: 

A  EUROPA 

hombre  y época 

Sensurround 

F r a n c i s co  Umbral 

a h o ra  m i s mo  en  el  país.  P e ro  si  roe 
da  u s t ed  su  n ú m e ro  de  teléfono,  to 
m a m os  u n as  c o p as  y  se  lo  explico 
m ás  despacio  u na  noche  de  estas. 

L o  que  p a sa  es  q ue  e s t a m os  en 

pleno  s e n s u r r o u n d.  H ay  q u i en 
d i ce  q ue esto  es el  f i n a l,  la  t r a n s i 
ción,  la  g u e r r a,  la  c o s a,  pero  yo 
c r eo  que  es  el  s e n s u r r o u n d.  C a da  pa 
l a b ra  n a ce  en  su  m o m e n t o, 
r e q u e r i da 
r e a l i d a d,  y  si  abena  se  ha 
p or 
puesto  de  m o da 
sensu 
r r o u n d,  que  n a d ie  s a be  lo  que  e s, pue 
de  s er  porque,  efectivamente,  n a d ie 
sabe  t a m p o co  q ué  es  lo  que  e s ta  pa 
sando. 

la  p a l a b ra 

la 

la 

transición, 

la  B e n n ó g e n e s, 

A n t es  e ra  el  d e s m a d r e,  el  despén-
dole,  la  c a sa  de  la  B e r n a r d a,  la  c a sa 
de 
la 
a p e r t u r a, 
la  participación,  el  conti 
n u i s m o, 
la  c o s a.  A h o ra  es  el  sensu 
r r o u n d,  que  es  t o do  lo  de  antes,  pero 
j u n t o,  simultáneo  y  a  lo  loco.  O  s ea 
que  ya  nadie  se  a c l a r a.  El 
r r o u nd  ha 
llegado  a  la  especulación 
del  s u e l o,  l oa  artículos  de  d on  Joa 
q u ín  G a r r i g u e s,  P i pi  C a l z a s l a r g a s,  la 
v i da  s e x u a l,  l as  c e n as  de 
la  oposi 
c i ón  ( c a si  s i e m p re  platónicas,  no  p or 
su  carácter  de  ágapes,  sino  p or  su 
carácter 
i m a g i n a r i o,  o  s ea  que  se 
s u s p e n d e n ),  el  s o m b r e ro  de  la  señora 
F o r d,  el  O p us  D e i,  que  a h o ra 
tiene 
un  helicóptero  p a ra  monseñor,  c o mo 

sensu 

C o mo  s oy un  enterado,  la  gente  me 

pregunta  m u c h as  c o s a s: 

—¿Sabe  u s t ed  q ué  es 

lo  que  ha 

pasado  en  el  A B C? 

s e n s u r r o u nd 

— El 
— ¿Y  al  señor  G a r c ía  T r e v i j a n o? 
— Q ue  le  ha  pillado  el  s e n s u r r o u n d. 
V oy  p or  la  G r an  V ia  de  M a d r id  c on 
mi  s a n ta  e s p o sa  y  se  a r ma  el  follón. 
t e m a s,  q u e r i da  — le  digo—.  No 
es  u na  h u e l ga  s a l v a je  ni  u na  huelga 
l as 
a s i l v e s t r a da  ni  u na  h u e l ga  de 
de  d on  F e m a n do  Suárez.  Es  el  sen 
s u r r o u n d. 

— No 

P e ro  p a ra  mi  señora,  c o mo  p a ra 
la  m u j er  en  g e n e r a l,  el  s e n s u r r o u nd 
no  es  m ás  q ue  u na  película.  E s t án 
todas  d e s p o li tizadas,  a  p e s ar  del  Año 
ese  que  a n d an  celebrando.  S i e m p re 
m a n d a rá  m ás  en  ellas  el  cine  que  la 
política.  M ás  la 
i m a g i n a c i ón  q ue  la 
realidad.  E s t án  en  lo  cierto,  pero  no 
lo  s a b e n. 

I b a m os  a  p r e s e n t ar  u n os 

l i b r os  en 
un  hotel,  a  la  c a l da  de  la  t a r d e,  en  e sa 
puesta  de  l a r go  de  l os  cócteles,  cuan 
l os  editores  de  c h a q u e t as 
do  h a b l an 
ingieBas  y 
l os  gerentes  de  cigarro 
c a s t r i s ta  ( el  p u ro  c a s t r i s ta  es  el  úl 
timo  h i jo  d el  e m p r e s a r io  c a p i t a l i s t a) 
loe  a u t o r es  e x t r a n j e r os  c on  a i re 
y 
de  loros  y  l os  autores  nacionales  c on 
aire  de  su  p u e b l o.  Alguien  d i jo  q ue 
no  había  q ue  p r e s e n t ar  n a da  p or 
s o l i d a r i d ad  c oa  la  manifestación  q ue 
andaba  p or 
mos 
d u ró 

i n m e d i a t a m e n te  y  la  s o l i d a r i d ad 
lo  q ue  d u r a r on 

l as  c r o q u e t a s. 
—Señor  U m b r a l,  ¿esto  q ue  h an he 

la  c a l l e.  N os  solidariza 

u s t e d e s,  negándose  a  p r e s e n t ar 

cho 
los 
l i b r o s,  es  u na  huelga  s a l v a j e,  co 
mo  se  d i ce  a h o r a?  — me  pregunta 
f an  de  p a n t a l ón  deliciosamente 
una 
vaquero. 

— N o.  h i j a,  no  es  u na  huelga  s a l 
v a j e,  ni  s i q u i e ra  u na  huelga  asilves 
trada.  Es  el  s e n s u r r o u n d. 

— ¿Y  qué  es  el  s e n s u r r o u n d?  — i n 
llegada  a  l os  paraísos 
siste  la  recién 
artificiales  de  la  p o l í t i ca  y  del  sexo. 
— P u es  ya  la  p a l a b ra  lo  dice.  J o v e n: 
•WMHIIIIUII'WI  Es  lo  q ue  está  p a s a n do 

Las  Cortes. 

lo  t e n ia  el  Cordobés, 

antes 
l os  ves 
t u a r i os  del  R e al  M a d r i d,  el  ú l t i mo  so 
cavón  de  A r g u e l l e s,  el  t e n i s ta  Oran 
tes,  q ue  está  en  b a j a, 
l as  s u b a s t as 
de  arte,  el  A ño  de  la  M u j er  y  la  leche 
a d u l t e r a d a.  N a da 
como  si  t o do  funcionase. 

funciona,  pero  es 

El  s e n s u r r o u nd  es  c o mo  un  viento 
que  soplase  d el  Sáhara,  de  Portugal 
o  del  M e r c a do  C o m ú n.  Es  el  viento 
solano  de  la  v i da  n a c i o n a l.  M i e n t r as 
los  Príncipes  e s t a b an  en  La  ponía,  en 
M a d r id  se  c e l e b r a ba  u na  j o r n a da  de 
l u c ha  y  en  l as  C o r t es  e ra  rechazada 
la  proposición  de  elegir  p or  s u f r a g io 
u n i v e r s al  a  l os  c o n c e j a l es  del  tercio 
s i n d i c a l.  H ay  quien  s a be  q ue  la  Mo 
n a r q u ía  cayó  p or  u n as  e l e c c i o n es m u 
nicipales,  y  aquí  la  gente  te  tiene  pre 
vención  a  l as  elecciones  m u n i c i p a l e s, 
aunque  yo  c r eo  que  bien  podría  ele-

l os  A y u n t a m i e n to 

girse 
democrática 
mente,  poniéndoles  luego  al  frente, co 
mo  a l c a l d e,  a  u na  doña  P i l ar  Carea-
ga  en  m ás  h o m b r e,  y  seguiríamos  te 
niendo  u na  m u n i c i p a l i d ad 
feudal  y 
de  o r d e n,  que  es  lo  q ue  s i e m p re  ha 
funcionado. 

D e n t ro  de  l as  C o r t es  ha  n a c i do  el 
llamado  G r u po  P a r l a m e n t a r i o,  que  es 
como  un  h e m i c i c lo  concéntrico  al  He 
m i c i c l o,  c o mo  u na  p r i m a v e ra  prede-
d e n t ro  de  la  p r i m a v e ra  de 
roocrática 
la  o r a t o r i a,  y  este  g r u po  pide 
infor 
m a c i ón  de  política 
i n t e r n a c i o n a l.  C on 
l l u v i as  de  m a yo  y  a b r i l,  h a s ta  el 
las 
bloque  monolítico  de  l as  C o r t es  re 
florece  de  liqúenes 
interiores,  se  co 
lorea  de  d i v e r s i d a d e s, y  él  G r u po  Par 
l a m e n t a r io  p a r e ce  s er  algo  a si  c o mo 
un  núcleo  de  p r o c u r a d o r es  q ue  pro 
c u r an  m ás  q ue  l os  demás.  Q u i e r en 
saber  c o s as  del  Sáhara,  del  M e r c a do 
C o m ú n,  de  n u e s t r as 
relaciones  c on 
los  E s t a d os  U n i d o s.  Yo  c r eo  q ue  esto 
es  el  s e n s u r r o u nd  dentro  de  l as  C o r 
tes.  ¿Qué  le  i m p o r ta  a  un  p r o c u r a d or 
lo  q ue  p a sa  oí  el 
d el  tercio  f a m i l i ar 
m u n do  y 
lo  que  p a sa  en  España? 
D e b i e ra  bastarte  c on  lo  que  p a sa  en 
su  b a r r i o,  p u es 
todos  h i c i e r on  polí 
t i ca  y  campaña  de  b a r r io  c u a n do  l as 
elecciones. 

Por 

lo  q ue  se  refiere  al  s e n s u r r o u nd 
económico,  parece  que  la  peseta 
le 
c o me  unos  centavos  al  dólar  y  a  la 
l i b r a,  m i e n t r as  a  su  v es  es  c o m i da 
• p or  do  m ás  pecado  había»,  p or  o t r as 
m o n e d as  e u r o p e as  m ás  p u j a n t e s.  O 
sea  que  e s t a m os  c o mo  s i e m p r e:  s in 
saber  a  cuánto  n os  va  a  s a l ir  la  bo 
tella  de  v o d ka  en  la  Ileo re r ía  del  ae 
ropuerto,  ni  cuántas  d i v i s as  ha  hecho 
flotar  n u e s t ra  s a n ta  esposa  en 
la 
c o m p ra  de  leo tardos  en  C h e l s e a. 

¿Y  el  s e n s u r r o u nd  ecológico?  E sa 
es  o t r a.  La  p e s ca  y  la  a g r i c u l t u ra  del 
B a jo  A m p u r d án  se  e n c u e n t r an  ame 
n a z a d a s,  p or  c u l pa  de  la  contamina-
c i to  de  l as  aguas,  c on  lo  q ue  va  a 
r a z ón  M i g u el  Delibes,  c u a n do 
tener 
d i jo  en  la  A c é d e n la  q ue  n os  habla 
mos 
p a s a d o,  a n u n c i a n do  el  Juicio  fi 
n al  y  situándolo  a l lá  p a ra  m e d i a d os 
de  j u l i o.  E s to  es  lo  que  antes  se  lla 
m a ba  m i l e n a r i s m o,  p u es  los  t e r r o r es 
del  año  m il  no  fueron  sino  un  sen 
s u r r o u nd  a 
lo  divino.  A h o ra  nadie 
e s p e ra  que  el  c u e r po  del  Apóstol 
vaya  a  devolvernos  el  S á h a ra  ni  l os 
fosfatos,  y  e so  que  al  Apóstol  se  le 
daban  l os  m o r os  c o mo  quien  l a v a.  Lo 
dice  S u m m e rs  recordando  el  «Santia 
go  y c i e r ra  E s p a ñ a »: 

— S a n t i a g o,  que  te  h as  p a s a o,  m a 

cho. 

• 

Aixó  pregunta ven  uní pares al  darrer 
Curset  sobre  Formació 

Tema  Darg i  complex... 

Pero sí que podem  afirmar  que  r E S C O LA 

• Ha  (f estar al servei del País. 
• S ' ha  de basar en la igual tat  absoluta 

deis dieta  de tota eb nena. 
• Ha  (fevitar la massificadó  i la 

despersonalitzadó. 

• Ha  de practicar un ben entes  bilingüisme. 
•  Ha  de practicar la  coeducació. 
•  Ha  de crear un ambient  de  col-laborado 
i  convivencia entre  mestres i alumnes. 

• Ha  de man teñir  díáieg amb els pares. 

Tot  aixó us ho oferim a... 

I l ar cí  i n f a n te 

Mn.  tdb. 2 

escota 
t i íd 

Si  c an a p u es hi esteu inte res sats  podeu 
dirigir-vos a I radier,  26 Barcelona-17 
Tel.  211  84  46 

COMPRO  LIBROS 

dos  y  btbÜotACss  por  Importantes  qus 

LIBRERIA  PUVILL 
B o t e n,  10 y Paja. 39 
Tal.  318  29 88 
Jaime  I . S. Tel. 302 68 94 
aarcek>na-2 

39