1977-01-22.EL ECO D CANARIAS.QUERELLAS

Página  4  —  EL  ECO  DE  CANARIAS 

LAS PALMAS  DE GRAN  CANARIA  —  Sábado, 22 de  Enero de 1977 

A  NIVEL  DE  EMBAJADA 

ESPAÑA  Y  RUMANIA 
RESTABLECEN sus RELA 
CIONES DIPLOMÁTICAS 
DESEO  DESARROLUR  FRUCTIFICAMENTE  LA 
COOPERACIÓN  ENTRE  AMBOS  PAÍSES 

MADRID,  il.  <Pyresa).—  La 
Oficina  de  Información  IMplo-
mática  del  Ministerio  de  Asun 
tos  Exteriores  hace  público  el 
siguiente  comunicado  conjunto: 
«El  Gobierno  de  España  y  el 
Gobierno  de  ja  República  So 
cialista  de  Rumania,  deseando 
contriboiir  al  desarrollo  de  nna 
colaboración  fructífera 
eníre 
los  dos  países  y  pueblos,  al  for 
talecimiento  de  la paz  y  seguri 
dad  en  Europa  y  en  el  mundo, 
han  decidido  restaiblecer  las  re 
laciones  diplomáticas  entre  Es 
paña  y  Rumania,  a  nivel  de  Em 
bajada,  a  partir  del  21  de  ene 
ro  de  1.9T7». 

Al acto  de] canje  de  notas  ce 
lebrado  en  la  sede  del  Minis 
terio  rumano  de  Negocios  Ex 
tranjeros,  por  el  que  se  resta-
iblecen  relaciones  dlplon^ticas 
entre  España  y  Rumania,  asis 
tieron,  por  parte  española,  el 
director  general  de  Polftica  Ex 
terior  para  Europa,  diOn  An 
tonio  lElías,  y  el  representante 
consular  y  comercial  de  Espa 
ña  en  Bucares.t,  don  Carlos 
González  Campo,  y,  por  parte 
rumana,  el  ministro  de  Nego 
cios  Extranjeros,  señor  Naco-
vescu. 

BUCAREST,  2L  {Efe)—  Ru 
mania  y  España  han  decidido 
•el  restablecimiento  de  relacio 
nes  diplomáticas  a  nivel  de  em 
bajadores,  dice  vm  cmnunicado 
<ifk:ial,  divtAgado  por  la  agen 
cia  rumana  «Agerpies», 

La  resolución,  que  entra  en 
vigor  hoy,  obedece  al  deseo  de 
«desarrollar  fructiferamenle  las 

relaciones  de  cooperación  entre 
los  dos  Estado»  y  pueMos,  de 
consolidar  la  paz  y  la  segwi-
dad  en  Europa  y en  el  mundo», 
asegura  «Agerpres». 
Las  relaciones 

entre  ambos 
paises  se  Umitafban  hasta  aho 
ra  a  las  misiones  consulares  y 
conterciales  en  las  cai^it^es  de 
los  dos  paises. 

DECLARACIONES  »EL 
MINISTRO  DE  COMERCIO 

MADRID,  21.  {Pyreisa).—  «He 

tenido  la  suerte  de  ser  á  pri 
mer  ministro  español  «ne  visi 
ta  Rumania  en  los  «Utimos  40 
años.  Creo  que todo  acuerdo  co 
ntercial  como  el  que  hemos  fií-
mado  ahora,  es  un  paso  imiwr-
tante  para  la  normalización  de 
relaciones  políticas.  En  el  es 
píritu  de  todos  está  el  i-ecordar 
aquel  discurso  de  la  corona,  el 
que uno  de los objetivos  que  Su 
Majestad,  era  el  deseo  de  ten 
der  nuestras  relaciones  a  todos 
los  j>alses  del  Globo»,  dijo  a  su 
regreso  a  Barajas  a  media  tar 
de  de  hoy,  procedente  de  Ru 
mania,  el  ministro  de  Comer 
ció,  José  Uadó  y  Fernández 
Urrutia. 

Luego,  el  ministro 

añadió: 
«íHa  sido  un  viaje  enormemen 
te  grato.  Se  me  ha  recibido  con 
toda  cordialidad.  Fui  invitado 
por  el viceprimer  ministro  y  me 
entrevisté  también  con  el  pre 
sidente  CeaucescB,  en  presen 
cia  del  vicepresidente  primero 
del  GoMemo  y  del  ministro  de 
suntos  deteriores;.HooMs  ana 
lizado  también  nuestras  rela 
ciones  económicas  y  generales. 
un 
Tuve  ocasión  de  firmar 

lilllliilllllllililillllllilllllllillilllflillllllllliillllllliillllllllllillliinfllllllllllll 

acuerdo  de  cooperación  comer 
cial  de  gran  interés, 
ya  que 
mutuamente  nos  vamos  a  dar 
el  trato  de  nación  más  favore 
cida,  de  acuerdo  con  las  noo-
mas  del  GATT.  Creo  sincera 
mente,  que  nt^tros  relaciones 
<»Mnerciales  se  van  a  multipli 
car  notaMemente.  Para  entfar 
en  «n  terreno  más  concreto,  se 
i»  quedado  allí  el  director  ge 
neral  de Política  Comercial.  Es 
ta  visita  implica en sus  resulta 
dos  un  canAio  de  actitud  en 
nuestras  relaciones  económicas 
y  «Mnerciales  y  va  8  potendar-
lacs grandemente.  A este  respec 
to  dijo,  que  no  hay  que  olvl&r 
que  Rumania  está 
totalmente 
planificada  y  las  compras  al 
exterior  lag  decide  un  número 
limitado  de  personas. 

Por  otra  parte,  en  cuanto  a 
la  balanza  con  los  pal«es  del 
Este,  e:  señor  Liado  declaró, 
son 
que  atmque  actualmente 
deficitarias,  espera  que  en  po 
cos  días  va  a  cambiar  el  signo 
de  dicha  b»lanza  comerd^. 

Flnalmíeinte,  preguntado  acer 
ca  de  qué  opinaban  en  Ruma 
nia  sobre  el  proceso  i>olítico  ^ 
paño),  dijo  que  no  había  trata 
do  de  ello  en  sus  conversacio 
nes. 

Acompañaban  al  ministro  a 
su  llegada  a  Barajas,  el  direc 
tor  genieral  para  Centro  Euro 
pa,  señor  Elias,  y  el  jefe  del 
Gabinete  Técnico,  señor  Comín. 

CONVENIO  DE 
FAENAS  DE 
PESCA  EN  EL 
ATLÁNTICO 
NORTE 

MADRID,  21  (CIFRA).—  El  «Bo-
letí.T  Oficial  del  Estado»  pub'ica 
hoy  e 
ratificación 
de  España  al  convenio  relativo  al 
eierciclo  de  faenas  de  pesca  en  el 
Atlántico  Norte. 

instrumento  de 

Firman  diofio  convenio  los  gobier 
nos  de  Bélgica,  Canadá,  Dinamar 
ca,  República  Francesa,  República 
Federal  de  Alemonio,  Islandia, 
I r-
la.ido, 
Italia,  Luxemburgo,  Países 
bajos,  Noruega,  República  Popular 
ds  Polonia,  Portugal.  España,  Sue-
oiü,  Esí'.dos  Unidos  de  Nortea 
mérica,  Unión  de  Repúblicas  Socia-
'istos  Soviéticas  y  Reino  Unido  de 
Gran  Brelaño  e  Irlanda  del  Norte, 
a  fin  de  asegurar  el  buen  orden  y 
gobierno  en  los  lugares  de  pesca 
situados  en  el  área  de:  Atlántico 
Norte. 

FUNERAL  POR  LAS 

VICTIMAS  DE  LA  CA 

TÁSTROFE  del  PUER 

TO  BARCELONÉS 

BARCELONA,  21 
del 

( C I F R A )—  A 
portohelicópteros 
bordo 
tGuam»,  surto  ante  el  puerto  bar-
ce'onés,  se  ha  ce'ebrado  esta  ma-
hana  un  solemne 
las 
victimas  de 
trogedki  ocurrida 
en  la  madrugada  del  posado  lunes 
en  el  interior  del  puerto  de  Barce 
lona  al  zozobrar  uno 
lancha  que 
transportatKi  marinos  de  a  Sexta 
Foto  de  los  Estados  Unidos. 

funeral  por 

la 

Presidieron 

la  ceremonia 

ios  al 
tos  mandos  de  'a  Sexta  Flota,  y 
dslstiero.i  a 
la  misma  el  capitán 
genero  de  Cataluña,  gobernador 
civil  de  la  provincia  y  otras  outo-
riflndes  borcelonesas. 

Tras  los  so'emnes  responsos  por 
vs  48  víctimas  del  accidente,  una 
compeñío  de  infantería  disparó  ios 
solvas  de  ordenanza  y  fueron  lan-
¿c<Svs al  mar  numerosas  coronas 
do 

flores 

NO  HAY INTENTOS  DE 

¡CINE PARA CHICOS! 

GUERRA  CHILE-PERÚ 

PRENSA 
JUAN  LUIS  CEBRiAN SE 
AFIANZA  EN  "EL PAÍS" 

IVIADRID,21.—  (Cifra).—  «I^anuel 
Luis  Ce-
Froga  omenazó  o  Juan 
brián  con  quitarle 
el  puesto,  ea 
una  cena  desarrollado  en  cosa  de 
su  amigo  Jesús  Polanco»,  informa 
la 
en  su  número  de  esto  semanü 
revista  «Mundo». 

Según  un  extenso  i.iforme  apare 
cido  en  esta  publicación,  e  grupo 
de  Fraga,  Areces,  Santacreu.  etc., 
controla  aproximadamente  un 
20 
por  ciento  de  las  acciones  de  «El 
integración  de  Ma^ue 
País».  «Lo 
Fraga  en 
la  denominada  Alianza 
Popular  —según  versión  de  «Inun 
do»—,  fue  duramente  atacada  por 
«El  País»,  acusondo  de  neofascis 
un 
tas  o  sus  progenitores  desde 
editorial».  Fue  este  ataque  el  que 
íco'mó  la  paciencia  del  ex-ministro 
y  ex-vicepreside.ite  del  Gobierno». 

su 

frcgulsta, 

«Mundo»  concluye 

informe 
subrayando  que,  a  pesor  de  lo  ac 
titud  del  sector 
Juan 
Luis  Cebrián  se  ha  afianzado  en  lo 
dirección  de  «El  País»  y  que  cuen 
ta  con  la  solidaridad  de  ios  profe 
sionales,  los  cuales  van  o  consti 
tuir  una  sociedad  de  redactores. 

DECLARACIONES  DEL 
EX-DIRECTOR  DE  «PERSONAS» 

MADRID,  2 1 .—  (Pyresa).—  «La 
sentencia  que  me  ha  sido  impuesta 
es  recurrible,  lo  que  significa  que 
no  se  hace  firme  hasta  que  no  la 
sancione  e'  Supremo,  y  eso  sue^e 
tardar  como  mínimo  un  año.  Así 
tanto,  puedo  seguir 
que  mientros 
dirigiendo  El  hecho  de  haber  deia-
do  la  Dirección  de  la  revista,  res 
ponde  a  los  intereses  de  la  empre 
sa,  a  la  que  conviene  suprimir  de 
la  cabecera  de  sus  publicaciones  a 
urm  persono  que  puede  ser  motivo 
de  especial  atención  por  parte  de 
a  Administración»,  ha  manifestado 
o  Pyresa,  el  periodista,  Francisco 
Sáez  González, 
condenado  o  19 
años  de  inhabilitación  para  el  car 
go  de  director  de  Prenso  y  diez 
meses  de  arresto  mayor  ,como  c u-
tor 
responsable  de  cuatro  delitos 
de  escándate  público. 

«En  cuanto  a 

la  suspensión  de 

un  año  para  el  ejercicio  de  lo  pro 
fesión 
dictominado 
por  el  Tribunal  de  Etica  Profesio-
rfel,  "también  es  recurrible»,  sigue 

periodística, 

diciendo  el  señor  Soez.  «No  de¡a 
de  ser  curioso  —añade—  qua  exis 
tiendo  revistas  que  pub'icon  erotis 
mo  desde  lo  primera  pagina  hasta 
la  última  y,  además,  dando  Imáge 
nes  de  gran  ordinariez,  seo  ésta 
la  primera  vez  que  Se  llevo  o  ese 
Tribunal  un  coso  de  erotismo.  En 
«Personas»  siempre  se  h oi  publi 
cado 
reportajes  de  un  alto  nivel 
de  calidad,  y,  al  margen  de  eso,  el 
contenido  de  lo  revisto,  como  todo 
el  mundo  sobe,  no  se  limitaba  o 
este  aspecto,  sino  a  otro 
tipo  de 
información  de  carácter  general  y 
político,  cuyo  sentido  critico  pien 
so  que  es 
ha  moleslado 
más  a  la  Administración.  Se  da  lo 
circunstancia  de  que 
los  mismos 
reportajes  por  ios  que  o  mi  se  me 
condena,  se  han  socado  del  archi 
vo  y  publicado  en  otros  revistas  y 
no  ha  posado  absolutamente  nodo, 
como  es  el  coso  del  dedicado  o  I" 
actriz  María  Schneider,  aparecido 
en  el  número  118  de  «Personas», V 
que  ha  vuelto  a  publicarse  en  otro 
revisto,  sin  ningún  incidente  admi 
nistrativo». 

lo  que 

El  señor  Sáez  González,  a  quien 

quedan  todavía  pendientes  tres  su 
marios  de  los  siete  que  se  le  abrie 
ron  por  supuestos  delitos  de  es 
cóndalo  público,  ha  interpuesto  rey 
lo  deci 
curso  de  casación  contra 
sión  de  la  Sección  (Primera  de  !<' 
Audiencia  Provincial  de  Madrid, 
ante  lo  Solo  Segunda  del  Tribunal 
Supremo. 

SE  ADMITEN  A  TRAMITE  LAS 
QUERELLAS  DE  GARCÍA 
TREVIJANO 

MADRID,  2 1 .-  (Pyresa).—  CI  Ju^ 
godo  Especial  de  Prensa  e  Impren 
ta  dictó  auto  el  día  12  de  enero, 
admitiendo  o  trámite  los  querellas 
formuladas 
por  Antonio  GarciO 
Trevijono,  por  los  supuesto  delitos 
de  injurias  graves 
co'umnlas. 
contra  el  director  de  «Diario  16»' 
R cardo  Utrllla,  y  el  periodista  del 
diario  «Pueblo»,  Juan  José  CalleJO' 
cilóndoles  pora 
declara 
ción  el  próximo  día  28  de  enero. 

prestar 

y 

Con  estas,  son  yo  seis  las  qu®' 
relias  que  han  sido  admitidas 
" 
trámite  al  señor  García  TrevijanO' 
centro  diferentes  medios. 

DISPOSICIONES  EN  EL 
B.O.  DEL  ESTADO 

HOY,  SABIDO 

OHI@IAM ^ 
i 
a las 11 
= *  = 
i 
E\/l ANANA,  DOMINGO 

(ÍE(gAS 
a/as  11 
= •  = 
(JNEL0JANGÍ15 

a  las  3 

í^ 
Durmkijtt 

^^®^* 

T E C H N I R A M A» 
T E C H N I C O I . . O R» 

DOMINA 

INAUDITAS «/ENTURAS ENUN 
^ 
ATERRADOR CASULUOOE DIABLOS 

•TI 
IHMenla a 

Soi(í«MA 

I 

a las 3 

I  En  todos  los  locales 

I  precio  único  para 

I 

i 

niños  y  mayores: 

40  Ptas. 

La  Embajada  de  Chile  nos 
envía  el  sigtdente  comunicado 
con  ruego  de  pi4>licacióin: 

Frente  a  tes  ai>reciadoaes  de 
algunos  medios  de  comimica-
ción  extranjeros  —reproducidas 
por  diferentes  órganos  de  pren 
sa  españoles—  que  aluden  a  I" 
extotencia  de  un  clima  prebéii-
oo  entre  Chile y  Perú,  la  Emba 
jada  de  Chile  declara: 

1.—  Que  el  pueblo  y el  Gobier 
no  de  CiiUe,  f i ^g  a  una  larga 
tradición  de  pacifismo  que  le 
ha  permitido  vivir  alejado  del 
azote  de  la  guerra  desde  hace 
ya  un  siglo,  no  alienta  senti 
mientos  ni  propósiitos  a^ivsivos 
contra  paii  alguno,  y  menos  res 
ipecto  de  los  hennanos  de  lbe~ 
roamérica  con  los  que  compar 
te  fronteras. 

2.—Que  el  Gobierno  de  CbUe, 

Interpretando  el  anhelo  pro 
fundo  de  la nación toda,  no  tie 
ne  otra  meta  que  dar  pronto 
itérmino  al  proceso  «te  recupe 
ración  económica 
iniciado  en 
1973,  cuyos  positivos  resaltados 
pernriten  cifrar  optimistas  pers 
pectivas  para  el  aíto  que  se  ini 
cia. 

1  3.—Que como  acaba  de  expre 
sar  el  Sr.  Vl¿e*toils*ro  de  Re 
de  Chile, 
laciones  Exterior^ 
sólo  oscuras  7  mezquinas  fuer 
zas, 
tras  las  cuales  se  oculta 
la  mano  d^  comunismo  soviéti 
co,  pueden  tener  interés  en  pro 
mover  conflictos  artificiales  en 
tre  naciones  llamadas  a  luchar 
codo  a  codo,  por  lo^ieratlvo  de 
la  Historia,  de  la  iñigua  y  del 
eiptrltit,  en  la  noble  causa  de 
levantar  el  <nlvel  de 
vida  de 
nuestros  pueblos. 

MADRID,  2 1 .—  (Pyresa).—  Hoy 
se  inicia  la  publicación  en  el  Bo 
letín  Oficial  del  Estado  de  los  cuen 
tas  de  gestión  y  balances  de  situa 
y 
ción  de  las  entidades  gestoras 
servicios  comunes  de  la  Seguridad 
Sociol,  correspondientes  ai  año 
1975,  según  se  comunica  en  una 
orden  del  Ministerio  de  Trabajo. 
Por  un  Real  Decreto  correspon 
diente  ol  Ministerio  de  Comercio, 
se  resuleve  conceder  uno  autoriza 
ción  general  y  automática  poro  las 
inversiones  directas  de  capital  ex 
tranjero  que  s©  efectúen  en 
'a 
constitución  de  sociedades  espa 
ñolas,  siempre  que  cumplan  los  re 
quisitos  marcados  en  el  presente 
Real  Decreto. 

y 
o  un  Real 

El  Ministerio  de  Educación 

Ciencia  da  publicidad 
Decreto,  por  ol  que  se  otorga  re 
conocimiento  oficial  ol 
«Instituí 
D'Estudis  Catoians»  Asimismo  tam 
bien  quedan  aprobados  sus  Estatu 
tos. 

Por  un  Real  Decreto  correspon 
diente  oí  Ministerio  del  Ejército,  se 

D.  E  P. 
LA  SEÑORA  DOÑA 

ELENA  PÉREZ  MEDINA 

Qu«  falleció  «n  Cambalud  (Firgas)  el  día  de  ayer,  a  los  66 años 
de edad, después de  recibir  los Santos Sacramentos  y  la 
Bendición  Apostólica. 

Su  esposo,  Ignacio  Medina  Pérez;  hijos,  Eulogia,  Ignacio,  Ele 
na,  María  Trinidad,  Juan  Antonio,  Jcsefa,  Manuel  y  Dulce  María 
Medina  Pérez;  hijos  políticos  Antonio  Cabi'era  Castellano,  Trini 
dad  Ángulo  Santana,  Manuel  Quintana  Rodríguez  (Maestro  Nas-
cional),  Manuel  Ramón  García  García,  Trinidad  del  Carmen 
Saptana  Hernández,  José  González  Padrón  y  María  del  Carmen 
Inocente  Marrero  Santana;  hermanos,  José,  Rosa,  Ceferina,  Ma 
ría,  Rafael  y  Francisca  Férez  Medina;  hermanos  políticos,  nietos, 
sobrinos,  primos  y  demás  familia. 

SUPLICAN  a sus amistades  y  personas  piadosas, una  oración 
por  au «terno  descanso  y  se sirvan  asistir  a  la  conducción  de  su 
cadáver  qi^^ tendrá  lugar,  HOY,  SÁBADO,  a  las  CINCO  TREIN 
TA  DE  LA  TARDE,  desde  la  casa  mortuoria,  Cambatud,  a  la  pa-
rr9qula  ae  San  José  de  ia  Montaña  y  desde  allí  al  cementerio 
católico  del  Trapiche;  favores  que  agradecerán. 

> Firgas.  22  de  Enero  de  1977. 

de  Moterio 
teniente  general  Carlos  Garcí" 

nombra  ¡efe  superior 
al 
Rivera. 

con 

Por  otra  serie  de  Reales  Decre 
al  Depaf'"' 
tos  correspondientes 
los  si 
mentó  citado,  se  producen 
guientes  ascensos, 
cárdete 
honorífico:  general  de  División,  " 
general  de  Brigada  de 
Infantería-
en  situación  de  reserva,  RicaroO 
Villalba  Rubio;  general  de  Brigod" 
a  los  coTone'es  en  situación  de  f®' 
tirados,  Sergio  Gómez  Alba,  Ange' 
Plzorro  Rodríguez,  Manuel  AípoieS 
Domínguez,  Eduardo  Vizoso  Lópe^ 
y  Francisco  Cerdán  López;  genera 
interventor,  en  situación  de  retira 
do  ol  coronel  Manuel  de  Cirio  Bu'-
ler;  general  auditor,  en  situado" 
de  retirado,  al  coronel  Mario  L a "' 
Piníes;  genera!  sublnsf>ector  médi 
co,  en  situación  de  retirado,  ai  co 
ronel  Antonio  González  Garzón,  y 
general  de  Brigada  de 
InfantefW' 
en  situación  de  reserva,  al  coro"*' 
de  Infantería,  José  Herrera 

Por  otro  Real  Decreto  del  mis"''' 

Departamento,  se  concede  la 
cruz  de  la  Reo!  y  Militar  Orden  "*' 
San  Hermenegildo,  a"  control''"' 
Tanto 
lo  Armod"' 
Adolfo  García  -  Abrlnes  y  Coivo-

Ingeniero  de 

Lo  Jefatura  del  Estado  da  o  cO" 
nocer  el  instrumento  de  rotiflcacló^ 
de  España  al  convenio  rotativo  '^ 
ejercicio  de  tóenos  de  pesco  en  * 
Attóntlco  Norte,  tiecho  en  Londr"' 
el  1  de  junio  de  1.967. 

Se  concede 

lo  condición  de  "' 
tu'os  -  valores  de  cotización  cal" 
coda  a  acciones  emitidas  por  « ' ^' 
iuioso  Almerlense,  S.  A.»  y  P" 
«Inverpastor,  S.  A.»,  según  se  ° 
a  conocer  en  dos  óTd«ne8  del  ^ 
nisterlo  de  Hacienda. 

H  Ministerio  de  Agi-icuitura 
serta 
lo  corrección  de  erratas 
lo  orden  de  16  de  noviembre 
i° 
1976,  por  (o  que  se  reglamenta 
denominoción  de  origen  «AleMa»  ' 
6u  Consejo  Regulador. 

in 
di 
di 

Ei  JVIinIsterio  de  Trabajo 

insert" 
otro  corrección  de  errores  refef*'^ 
tes  a  la  resolución  de  la  Direcdo" 
General  de  Trabajo,  por  ia  que  ** 
homologa  el 
colectl" 
sindical  interprbvinciol  paro  ios  «f 
ipresos  de  pompas  fúnebres. 

convenio 

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiililifíiiiiiiiiiiiii 

(c) Del documento, los autores. Digitalización realizada por la ULPGC. Biblioteca Universitaria.