1976-12-01.EL ECO D CANARIAS.POSIBLE
Publicado: 1976-12-01 · Medio: EL ECO D CANARIAS
Ver texto extraído
A N ARIAS
LAS PALMAS DE G R AN C A N A R IA • Miércoles, 1, Diciembro 1S76
E
INFORMACIÓN
REFERENDUM
— El Ministerio de la Gobernación
)ta:
los españoles que ostenten la con-
ximo Referéndum Nacional puedan
uier circunstancia relacionada con
Ministerio ha dispuesto el funciona-
ación, ante tas que podrá solicitarse
tación al respecto,
que, a nivel nacional y por correo,
ado de Correos 601 de Madrid, tam-
igirse a las oficinas de infornfación
partir de mañana, día 1, y hasta el
en las sedes de todos los Gobiernos
ñola contestará globalmente a aque-
i similares que se le formulen, a cuyo
.- concisión y claridad en todas las cues
en sobre el tema,
jridas específicamente al censo electoral,
las respectivas Juntas Municipales del Ceñ
ios Ayuntamientos de cada localidad».
* • ' < * > ' .'
LONDRES. — Los españoles que viven y trabajan fuera de
nuestras fronteras, pueden hacer uso de su derecho ciudildar
de votar en el Referéndum del día 15, en los Consulados espa
ñoles df> todo el mundo. El correo se encargará de qu#, los vote
lleguen puntualmente a las urnas. En la foto Maris úéi Car
men Ufarte, malagueña, que trabaja en el Conitulatk) •síüñoi
de Londres, muestra las papeletas para la votación sobre !a| Re
forma Política. Una es para el voto afirmativo, otra con el ne
gativo y una tercera para la abstención. (Foto CIFRA GRÁFI
CA - UPI).
PARA EL PRDCES€ DE
PARTfCIPACION DEMOCRÁTICA
LAS FUERZAS DEL ORDEN
PUBLICO, DISPUESTAS A
ASEGURAR EL ORDEN
Y U PAZ
Ha dicho el director general
de Seguridad
I
lealtad y
SEVILLA, 30. (Cifra).—«Las
fuer
zas dei orden público, con un sen
tranquilidad y
tido de
sin deberse o n i n g új grupo ni
banderío, están dispuesjjs o ase-
^ gurar el orden y la paz, poro que
el proceso de participación demo
crática de España discurra en todo
la
momento por
convivencio nacional», lia dicho el
director generol de Seguridad," se
ñor Rodríguez Román, en el acto
de
ie posesión del nuevo
¡efe superior Je Policía de la Re
gión andaluza.
los cauces de
lomo
(que no
El iTuevo ¡efe superior, José Gar
tiene ningún
cía Vallño
teniente gene
parentesco con el
ral de
los mismos apellidos), ha
desempeñado últimamente los car
gos de comisarlo de Policio del
Distrito madrileño de Chamartín y
|efe superior de
lo Brlgado Re
gional' de Información de IVIadrid.
Sucede en Sevilla a José Oleza
Zaforteza, que pasa a ser comi-
scrio general de Investigación de
la Dirección Generol de Seguridad.
Tras el (uramento de tós cargos
y después de unes palabras de tós
jefes de Policía saliente y entran
te, el director general de Seguri-.
d ad hizo un elogio de los virtudes
¡efes y
profesionales de ambos
eludió a
los valores
éticos que padece ta sociedad ac- .
tual.
la crisis de
Añadió que en
lá nueva etapa
de evolución política que se abre
en ©I país, asistimos o un momen
to de gra.i
trascendencio históri-
cc, y que el cambio ha de hacerse
desde la^ esencias de un sistema
d outoridad y de orden, Kasta lle
gar o uno pleno
transformación
democrática.
.
«Esto transformación —dijo— va
c hacerse desde los cauces de la
revoluciona
legalidad, sin brotes
la calle. Sh
rios ni algaradas en
negar
legitimidad de nuestro
pu^Tío de partida, después de cua
renta años en paz y en orden, los
nuevos rumbos hon de sucederse
desde la posición de la seguridad
nacional».
lo
«Tenemos que ofrecer
i|n clima
de paz y seguridad en España, pa-
,a que
lo evolución se consigo
desde la fortaleza y lo serenidad»,
agregó el director genetcil.
Filialmente manifestó que
las
fuerzas del orden, desoyendo o
quienes
la des
tratan de crear
unión, permanecerán siempre uni
le Corona, de
das al servicio de
la Patria y de
la pacífico convi
vencio de los españoles.
^ El acto de la toma de posesión
del nuevo jefe superior de Policía
se ha celebrado en el salón de
actos del Gobieriio Civil, con asis
tencia de tas primeras autoridades
sevillanas.
España, en la Prensa extranjera
EL PAÍS, hacia una DEMOCRACIA
TOTAL ("NEWSWEEK")
Los españoles creen en las promesas del Rey
\\
cida, A estos últimos hay que
añadir el cantenar de técnkí. s
españoles y diplomáticos que
viven en Cuba,
La casi totalidad de los naci
dos en España tuvieron que re
'a nacionalidad es
nunciar a
pañola y se vieron obligados a
adquirir
la cubana, en virtud
d3 una Ley promulgada en los
años treinta. Estos ciudadanos,
según
las autoridades de La
Habana, son solamente cuba
nos, por o que no podrán ejer
cer su derecho al voto.
inte-riíacional Socialista
AYUDA A LOS SOCIALISTAS
ESPAÑOLES
BONN, 30 (EFE).—
"Ayudar
a los socialistas españoles » es
una de las metas inmediatas de
la Internacional Socialista, dice
su nuevo presidente WUlyBrandt
en unas declarácilmes al dia-
rirj "Bild» de hoy.
Brandt viajará el próximo fin
de semana a JVIadrid al frente
de ¡a delegación de su país que
asistirá al Congreso del partido
Soniaiista Obrero Español (PS
OE), y durante su estancia en
la capital española se entrEvis-
tará con el Rey Juan' Carlos y
f|->n el presidente del Gobiernos,
Adolfo Suárez.
En la ¡'ntrcvista señaló asimis
mo, aue la Internacional Sociali-
sa dará com¡<snzo inmediatamen
te a una serie de contactos con
',1? socialistas !l]sroamericanos y
africanos.
PRENSA
AVENENCIA DE TREVi,
CON UN COLABORADOR
DE "POSIBLE"
áana se ha celebrado m
MADRID, 30. (Pyresa.)—Esta
ta
de Audiencia del Juzgado
icipal número 22 el acto de
conc liación entablado por Gar
cía Trevijano contra el colabo
rador de la revista "Posible",
José Catalán Deus, por injurias
y calumnias graves conten'das en
el articulo publicado en base a
unas declaraciones que le hicie
ron en Ginebra los guiñéanos de
la A. N. R. D., Cruz Melcher,
Valentín y Ñapo. García Trevi
jano reclamaba el reconocim'en-
to de la falsedad de las afirma
ciones y una rectificac'ón públi
ca, junto a la indemnización de
3 ro'llones de pesetas.
El. el acto de la vista, a la
'que asistió como letrado defen
sor de García Trevijano Car.
men Pérez Carballo, tanto el
colaborador de la revista como
el director presentaron un es-
erlto en el que
reconoc'eron
"haber sido sorprendidos en su
buena fe y haber aceptado co
me válidas una« declaracloiies
sin fundamento y que a la vista
del informe entregado por Gar
cía Trevijano en la rueda de
Prensa celebrada el pasado 23
de noviembre, han comprobado
que este "amplio informe do
cumentado" desmonta
toda la
información facilitada por Cruz
Melcher, Valentín y Ñapo".
En consecuencia, el director de
"Posible" y el autor del artículo
se avinieren a reconocer la fal
sedad publicada y rectificarla.
La
representación de García
Trev jano, ante esta dij^na y
responsable actitud de los de
mandados, renunc'ó a la indem
nización solicitada y el señor
juez dio e! acto por celebra^
cnn avenencia.
MADRID, 30 (De la redacción
central de «Efe»).—«Tras un es
tudio de los sistemas electora
les de la Europa occidsntal, el
Gobierno español se ha decidi
do por el de a representación
propKJrcional. La gran ven t»ja
de este sistema as que podría
conferrir a los políticos regio
nales una voz en la Leglslaiu-
ra nacional», dice en un co-
merttario el «Suriday Times».
Por otra parte, en su Sf^xión
«Opinión Internacional» y najo
e: título «Referéndum de Espa
ña», recoge el «Herald Tribune»
un comentario del «Times» de
Londrss, en el que, sustancial-
mente, se dice lo siguiente:
«Al decidir la celebración del
referendum sobre su proyecto
dJ Ley de Reforma Po ítica, en
fecha tan temprana como el 15
de diciembre, el Gobierno ep-
pañol está tratando claramente
de obtener la máxima ventaja
de su éxito, al conseguir que las
Cortes aprobaran la semana pa
sada el mencionado proyecto.
Apenas puede acusarse!? por
ello^.
«Su
constituyó,
sin duda alguna, un logro polí
tico de primera magnitud, en
vista del oolor aplastantemen-
te conservador que las Cortes
españolas heredaron de Franco
y de la vigorosa hosti idad ma
nifestada con respecto al pro
ceso de reforma en diversos
círculos de la derecha».
aprobación
E' comentario añade que «tras
la votación y tras
la manos
que alarmantemente manifes
tación dievada a cabo en Ma
drid por la derecha, e: Gogier-
no puede
justamente afirm.ar
habsr mostrado que tos ult>a-
franquistas ^80n un tigre de pa
pel»
El semanario norteamericano
«Newsweek», que hasta ahora
había criticado duramente al
Régimen español, escribJ en su
último número alabanzas
a'
Rey y a Adolfo Suárez, seña
lando, además, que en el refe
réndum el pueblo «spaño apro
bará la autodestrucción de :as
Cortes franquistas.
En una crónica de Loren Jen-
klns, la revista dice que Juan
Carlos y su primer ministro, de
Ideas renovadoias, Adolfo Suá-
r32, por fin lograron convencer
a
las Cortes dictatoriales de
Franco para que se liquidaran
a si mismas.
Con esta medida —añade Jen-
kins— se abre el camino para
'a celebración el año próximo
dJ las primeras elecciones li
bres desde 1.936.
La campaña del Rey —opina
«Newsweek» —para enterrar el
Régimen de Franco ha
trans
formado ya a la sociedad es
pañola. iLa tímida Prensa es
pañola de hace una década, se
ha convertido en una Prensa
viva e informadora.
Han surgido cientos de gru
pos políticos, aunque sólo die
cisiete han que(3¿do
registra
dos d'2 acuerdo con 'as normas
oficiales que rigen para las aso
ciaciones políticas.
funcionan
Observa Jenking que incluso
los comunistas
en
un ambiente, de semitolJrancia
oficial. Y añade que aunque al
gunos 'fderes comunistas
toda
vía están siendo perseguidas, la
Pqlicía secreta proteg? a otros
que han sido amenazados por
mienvbros de la ultraderecha.
El cronista de «Newsweek»
cita
el líder de Comisiones
Obreras, Marcelino Camacho,
em el sentido de que «hoy so-
íamnete nos multan por actos
llevado
que ayer noe hubieran
á
veinte
la cárosl durante
años».
Jenklns observa que los es
pañoles creen en las promesas
del Rey y en que el país se di
rige 'hacia una damocracia total.
«CMisiderado anteriormente se
guidor político de Franco, al
monarca se le considera hoy en
flíiuy amplios sectores como el
caballero reformador del país».
«Incluso Areilza - t e r m i na di
ciendo Jenkins— el ministro de
Asuntos Exteriores cesado por
el Rey el pasado verano, habla
•muy bi3n de Juan Carlos, al ad
mitir que no sólo el Trono, sino
.a paz de España, dependían
del cambio. El próximo desafío
del monarca es unir un país
auténticamente democrática».
:
ADOLFO SUAREZ, PUNTAL DE
LAS REFOI^VIAS POLÍTICAS
?•
I
:
,
.
'
CARACAS, 30
(Efe),—Adolfo
Suárez, prasidente del Gobier
no español, se ha convertido en
el punta', más firme de las re
formas políticas que se llevan a
cabo en España en ?1 prfice.^r
de democratización bajo el He
nado de Juan Carlos I.
Esta afirmación es hecha h':y
por el vespertino «El .M'.indü»
en su prestigiosa columna dia
ria «Est; personaje es notici-in
que analiza los avances
logra
dos hasta ahora en el procesr
de liberalización que vive Es
paña.
sostiene
«El Mundo»
que
«después de la decisión de la?
Cortes de abrir las comniieris
para un proceso de consu'ta po
pular por medio del voto dlrec
to y .secreto, la vida política es
pañola tomó nuevos y promiso
rios cauc3s».
Esta situación «'hace visur-^-'
brar una definitiva apertura d:
mocrátlca, apenas a un año os
caso de la muerte del Caudil!'
Francisco Franco».
pone de relievs la actitud de'
Rey Juan Carlos I. de franc"
diálogo con
las distintas c^^
rrientes políticas y su empeño
de lograr una imagen popular
y assgurar que, según los oh
servadores, 'a 'Monarquía (QOtis-
titucional, tipo
íngíaterra.), sr
perpetuará en eíP^Jícider con el
beneplácito de las mayoría.?».
«Esta posibilidad —añade—
tiene en Adolfo Suárez un eje
centra', ya que se ha con ver
tido en el puntal más firme de
las reformas políticas logradas
hasta ahora y las que se espe
ran para los próximos días»,
E' diario caraqueño
indica
qu9 «Adolfo Suárez se ha em
peñado en solventar la política
española mediante una decidí-
da voluntad de abrir un perio
do de consu'tas donde el pue
blo habrá d3 manifestar su vo
luntad».
«•Nuestro personaje —conti
núa— fue escogido por el Rey
don Juan Carlos, para presidir
el Gabinete en
julio de este
año y es considerado como de
posición moderada».
Sostiene luego, que ".os espa
ñoles, recibieron con sorpresa
su nombramiento y ha recibí
do el poder de disolver o crear
Ministerios, sin la necesidad de
la aprobación del
iPar'.amemo
por un período de cinco años
que durará su mandato».
Finaliza haciendo una apre
tada biografía del presidente
del Gobierno español y afirma
que «Adolfo Suárez, a', dar car
gos ministeriales a miembros
de
la Oposición democrática
resolvió en gran parte la cri
sis gubemamantal. Este hecho
lo convirtió en e" eje del siste
ma
liberal que ahora se ven
tila en España».
MILES DE ESPAÑOLES
VOTARAN EN CUBA
LA HABANA, 30 (Efe).—Miles
de sspañoles residentes en Cuba
y que forman parte de las más
de cien asociaciones cultura
les, folklóricas y de beneficien-,
cia españolas que funcionan en
el país, han expresado su deseo
de votar en el próximo referén
dum' y, hEffli realizado consu'tas
al respecto.
No obstante, en fuentes de la
en»bajada española S2 pone de
relieve que aunque Cuba posee
Una de las colonias españo'as
más
importantes del mundo,
cuyo número se calcula ?n unos
5(X) mil, solamente unos cinco
mi! tienen carnet de extranjero
y ciudadanía española recono
(c) Del documento, los autores. Digitalización realizada por la ULPGC. Biblioteca Universitaria.