1976-12-03.PUEBLO.LIBRO GUINEA MATERIA RESERVADA.AFFAIRE AGT

1976.1203. PUEBLO. 03/12/1976.  Página: 14-16. Páginas: 3. Párrafos: 117. 
CON EL LIBRO "GUINEA. MATERIA RESERVADA" LLEGO EL "AFFAIRE" GARCIA TREVIJANO
Con el libro "Guinea. Materia reservada" llegó el escándalo. 
El "affaire" García-Trevijano al descubierto     
SERIE REVELACION
El día 20 del pasado mes de octubre la calificación de materia reservada, aplicada a todos los temas relativos a la política interior de Guinea Ecuatorial y a sus relaciones con España, dejó de tener efecto. Esta medida estuvo vigente desde el 30 de enero de 1971, en que el Gobierno español decidió aplicar la ley de Secretos Oficiales de 1968 y durante un plazo de tres meses a todos los asuntos concernientes a la antigua colonia española. Posteriormente se sucedieron una serie de prórrogas, de seis meses de duración, la última de las cuales finalizó el día 20 del pasado mes.
Situado en el golfo de Biafra, en África occidental, la República de Guinea Ecuatorial tiene una extensión aproximada de 28.050 kilómetros cuadrados, compuesto de dos territorios: Río Muñí, con 26.017 kilómetros cuadrados, y Fernando Poo, con 2.035 kilómetros cuadrados de extensión. La población oscila alrededor de los 300.000 habitantes. El 12 de octubre de 1968, la antigua colonia española de Guinea Ecuatorial alcanzaba la independencia política. En esa hora de la independencia diversas fuerzas políticas se disputaban el Poder: el M. U. N. G. E., el M.O.N.A.L.I.G.E. y el I.P.G.E. Francisco Macías Nguema consiguió el mandato de Presidente de la joven República. En el año 1969 se producen los primeros incidentes graves, entre ellos un intento de asalto oí palacio presidencial por fuerzas cercanas al ministro de Asuntos Exteriores, Átanasio Ndongo, que muere en la refriega. Poco después se producen incidentes con los españoles residentes en el territorio, y la vida de éstos comienza a ser más difícil en la nueva República... Con el «destape» del tema guineano, la Prensa ha cru-tado un buen número de trabajos, «dossiers» e informes sobre las vicisitudes de la reciente historia de Guinea Ecuatorial. El tema, polémico de por sí, ha provocado incluso la aparición de un libro presentado hace unos días en Madrid. Este libro se titula «Guinea, materia reservada», ha sido editado por Sedmay, y su autor es el periodista madrileño (nacido en 1948) Rafael Fernández, que como enviado de Televisión Española permaneció en la República de Guinea Ecuatorial el año 1970. De sus experiencias e investigaciones ha salido este libro que recoge todas las informaciones aparecidas sobre el pequeño país del golfo de Guinea en estos años de silencio. Reproducimos en este suplemento alguno de los fragmentos más significativos del libro por cesión gentil de la editorial Sedmay. Sin entrar ni salir en el tema, sin prejuzgar en ningún caso, nos limitamos a recoger en nuestras páginas la actualidad de este libro-noticia, que está levantando grandes polémicas a los pocos días de haber sido puesto a la venta.
La Alianza Nacional de Restauración Democrática Guineana informa sobre los negocios del famoso notario
La Alianza Nacional de Restauración Democrática, en la que se encuadran los sectores demócratas, liberales, democristianos y socialistas de la oposición al tiránico régimen impuesto por el presidente Macias, ha venido intentando, desde su fundación, hacerse oír en los sectores homólogos de la oposición española. No se nos ocultan las dificultades que a tal diálogo se ha puesto, a nuestro Juicio, debidas a la influencia que un hombre, Antonio García-Trevijano Forte, tiene en esos medios de la oposición española. Estamos convencidos de que la libertad hacia la que camina España no podrá lograrse plenamente si antes no se aclaran algunos temas, como el de nuestro país, y se justifican ante los pueblos español y guineano algunas actuaciones oscuras, o al menos nunca explicadas, sobre determinados comportamientos con relación a ese tema. Esto corresponde por igual a personalidades del estamento oficial y a miembros de la oposición. La Alianza Nacional de Restauración Democrática, como Movimiento de Liberación que ofrece una alternativa democrática al actualmente oprimido pueblo de Guinea Ecuatorial, desea mantener un entendimiento fraternal, en igualdad de condiciones, basada en el mutuo respeto y en la solidaridad, con los partidos políticos integrados en el estamento unitario de la oposición española. Para llegar a esa mutua ayuda y a esa confianza bilateral es preciso destruir todos los obstáculos que pudieran enturbiar dicha relación. Deseamos, como objetivo político, una igualdad para todas las personas humanas, y para conseguirla es necesario armonizar las contradicciones que hoy se oponen a nuestro propio proceso hacia la libertad y el progreso.
TRABAJOS ENCOMENDADOS
Navidad 1969 y Año Nuevo 1970
1. Mensaje presidencial de fin de año.
2. Discurso presidencial en el aeropuerto de Yaoundé.
3. Contestación de S. E. al brindis del presidente Ahidjo.
4. Discurso presidencial en la cena ofrecida a S. E. el presidente Ahidjo.
5. Agenda presidencial para entrevista privada con S. E. el presidente Ahidjo.
6. Informe al presidente de la conversación mantenida por los ministros del Interior y de Educación con el embajador del Camerún.
7. Proyecto de decreto-ley para creación de IN.FO. G.E.
8. Proyecto .de decreto-ley para regulación del Comercio Exterior.
9. Esquema preliminar para la elaboración del Plan de Desarrollo de Guinea Ecuatorial.
10. Expedición científica del doctor Montoya.
11. Endoso a favor del señor García-Trevijano del contrato de «Italcambio» para la financiación de los trabajos emprendidos respecto a un estudio económico de Guinea Ecuatorial y de la región africana circundante.
12. Fotografías de la cabeza del presidente para «Italcambio».
13. Aprobación de los diseñor enviados por «Italcambio».
14. Aprobación y publicación del decreto-ley sobre la emisión de monedas de oro y plata.
15. Critica técnica al Informe del Fondo Monetario Internacional sobre el Banco Central de Guinea Ecuatorial.
16. Contestación a la nota publicada en el periódico «A B C» por el ministro de Asuntos Exteriores español.
17. Contestación al mensaje de S. S. el Papa.
18. Informe sobre los mercados internacionales de café y de cacao, con especial referencia al problema de las cuotas marginales.
19. Creación de la Empresa Nacional de Obras Públicas, en colaboración con el ingeniero señor Ventura.
20. Creación de la Empresa Nacional de Transportes interurbanos, en colaboración con el ingeniero señor Ventura.
21. Creación de una empresa de tráfico aéreo interafricana en régimen de economía mixta.
22. Adquisición de un avión presidencial.
23. Estudio para la implantación de una planta industrial de elaboración y envase de arroz, en régimen de economía mixta.
24 Estudio para la implantación de una planta industrial embotelladora de bebidas carbónicas, aguas minerales y de bebidas alcohólicas (whisky, coñac, ginebra), en régimen de economía mixta.
25. Estudio para la implantación de una o varias centrales eléctricas.
26. Contratación de un director para la Banca Nacional de Depósito y de Desarrollo
27. Contratación de un experto en burocracia de comercio exterior y aduanas.
28. Control técnico de los embarques de madera.
29. Contratación de un catedrático de Contabilidad para la organización del Tribunal de Cuentas del Estado, y de la contabilidad de las empresas nacionales especialmente de IN.FO.G.E.
30. Contratación de un técnico en Estadística.
31. Establecimiento de corresponsalías del Banco Central en países extranjeros.
32. Informe sobre una nueva emisión de billetes guiñéanos.
33. Creación de una Empresa Nacional de Artes Gráficas.
34. Estatutos del Partido Único.
35. Redacción de una nueva Constitución.
36. Prep&ración de un Reglamento Laboral.
37. Inscripción en el Registro Mercantil de la empresa Transcacace.
38. Informe al ministro del Interior sobre la empresa SACOMES, sobre los delitos cometidos en el reciente embarque de cacao realizado por esta empresa.
39. Contratación por IN.FO.G.E. de los servicios técnicos necesarios para el desarrollo de su comercio exterior en los mercados internacionales.
40. Contratación del estudio y elaboración del Plan de Desarrollo con el señor García-Trevijano.
41. Autorización para un estudio histórico de la Independencia de Guinea Ecuatorial.
42. Reglamento Orgánico del Ministerio del Interior.
43. Consejo y asesoramiento sobre la organización de la Administración Local.
44. Adquisición e instalación de un servicio de télex para el Ministerio del Interior y para I.N.F.O.G.E.
45. Continuar la conversación para la contratación de técnicos asesores para los ministerios.
46. Certificados de depósito en dólares U. S. A para el Banco Central.
47. Estudio y preparación de una zona franco de libre comercio.
48. Nombramiento del señor García-Trevijano como abogado y asesor económico del Gobierno.
49. Informe del señor García-Trevijano sobre la entrevista que ha mantenido con el embajador de España a petición de éste.
50. Revisión del programa de trabajo establecido en la primera visita del señor García-Trevijano durante el mes de octubre pasado.
51 Ley Básica de Educación.
52. Reglamento Orgánico del Ministerio de Educación.
ASESORAMIENTO POLÍTICO
EL abogado y notario don Antonio García-Trevijano Forte fue presentado a los partidos políticos y delegaciones presentes en la Conferencia Constitucional de Guinea Ecuatorial en Madrid en el año 1967. Venia arropado de una aureola de gran progresista y opositor al régimen dictatorial del general Franco, y pronto se ganó la confianza de las fuerzas políticas pro independentistas guineanas, y en base a esa confianza fue nombrado abogado constitucional. Asesoró a los principales líderes guiñéanos, muy especialmente al entonces vicepresidente del Consejo de Gobierno Autónomo, Francisco Macías Nguema, cuya candidatura presidencial impulsó y financió con alrededor de 50 millones de pesetas, según los cálculos más fidedignos.
Este apoyo a Francisco Macías le granjeó la confianza del Gobierno guineano y fue nombrado en 1968 asesor del Gobierno Ecuatorial y condecorado en el I Aniversario de la Independencia (octubre de 1969) como caballero de la Orden de la Independencia.
Como asesor del Gobierno, el señor García-Trevijano se encargó de la contratación de cuadros y de expertos españoles en diferentes materias, que deberían contribuir al desarrollo del país, pero los acontecimientos de marzo de 1969, que revelaron la inestabilidad del Gobierno y originaron una amplia purga en todo el país restaron confianza a los técnicos contratados sobre las condiciones política del país al que se deberían incorporar.
A raíz de esos acontecimientos, el señor García-Trevijano aconsejó al presidente Macías que la única forma de conservar el poder era eliminar a toda la oposición y desconfiar de España y de los estudiantes guiñéanos que estaban estudiando allí, a los que frecuentemente suele dirigirse en términos despectivos.
Macías, asesorado por el señor García-Trevijano derogó aquellos artículos de la Constitución que limitaban los poderes presidenciales, disolvió la Asamblea Nacional, se atribuyó todos los poderes y se proclamó presidente vitalicio.
Sabemos a ciencia cierta que la ley sobre las penas de muerte a los considerados por el régimen como «subversivos» fue redactada en el despacho madrileño del señor García-Trevijano, así como la nueva Constitución y los Estatutos del Partido Único Nacional de Trabajadores (P. U. N. T.).
Se acompañan, en los anexos, documentos.
EN EL LIBRO QUEDA SUFICIENTEMENTE PLASMADA SU RELACIÓN CON EL PRESIDENTE MACIAS
Poder económico de García –Trevijano
Por indicación del señor García-Trevijano al presidente de la República y al ministro de Agricultura, se creó el Instituto de Fomento de Guinea Ecuatorial, I. N. F. O, G. E., encargado de las importaciones y exportaciones realizadas en el país El señor García-Trevijano era su representante único en el exterior, y la sede de dicha representación estaba en el madrileño paseo de la Castellana, numero 106. Cuando dicho organismo fue suprimido en Guinea Ecuatorial el señor García-Trevijano se hizo cargo de todas sus actividades tanto en el interior como en el exterior, con un sueldo anual de noventa millones de pesetas Actualmente el señor García-Trevijano tiene el monopolio de la exportación y colocación en los mercados internacionales del café y cacao guineanos, operaciones que se desarrollan principalmente en Belgrado Zurich y Ginebra.
Fue el señor García-Trevijano, según documento anexo, quien confeccionó los estatutos de los Bancos Central y de Comercio de Guinea Ecuatorial, de los cuales es el mayor accionista. Asimismo, el señor Garcia-Trevijano contactó con la sociedad italiana «Italcambio» para la acuñación de la peseta guineana en billetes y monedas, con una comisión sustanciosa. Es de destacar que en 1973 fueron suprimidas las actividades comerciales privadas en - Guinea Ecuatorial, siendo estancadas, pero no por ello cambió el «status» del señor García-Trevijano. que es el único comerciante privado que tiene abiertos comercios en ciudades guineanas (Empresa Simonet) a nombre de su cuñada Simona.
El señor García-Trevijano es el mayor accionista de nuestro pueblo y su derecho a la libertad y a la independencia. El señor García-Trevijano también tiene que ver con sus consejos, en el desarrollo del tema de la «materia reservada».
En beneficio de nuestros dos países, apelamos a las fuerzas integrantes de la oposición española a que no sigan siendo cómplices del asesinato —verdadero genocidio— de más de 90.000 guineanos de siete años, del exilio de 130.000 y del deterioro que en todos los órdenes es víctima hoy la República de Guinea Ecuatorial. Es un deber histórico, un deber humano y un deber político que esperamos asumirá con responsabilidad Coordinación Democrática de España.
Por la A. N. R. D., el secretario de Información,
EL ESCÁNDALO AL DESCUBIERTO
Carta de la oposición a Naciones Unidas
Cruz Melchor Eya Nchama secretario general de A. R. N. D., envía al Alto Comisario de las Naciones Unidas para los Refugiados la siguiente carta:
Alto Comisariado de las Naciones Unidas para los Refugiados. Paláis des Nations. 1.211-Geneve-10 (Suisse).
Respetable señor:
La República de Guinea Ecuatorial, país situado en el golfo de Guinea, compuesto por las islas de Fernando Poo. Annobón. Coriseo, Elobey Chico, Elobey Grande y demás islotes adyacentes, y por un rectángulo continental (río Muni) accedió a la independencia el 12 de octubre de 1968. Antes había sido colonia —luego provincia— de España. Después de unas elecciones libres, se le confió, para desempeñar durante los cinco años siguientes, la dirección del país a don Francisco Macías Nguema. Apenas cinco meses después de la fecha de la independencia, el Presidente Macías empezó a ordenar encarcelamientos arbitrarios e ilegales de todos sus oponentes en las candidaturas a la presidencia de la República, siguió con los nacionalistas más destacados, antiguos luchadores por la independencia y, con una excusa o con otra, inventando «complots» dirigidos contra su persona o su Gobierno, fue eliminando toda oposición a su política y todo vestigio de libertad en el país. Las esperanzas de una convivencia nacional y de un desarrollo económico se frustraron definitivamente cuando, en el año 1971, se proclamó Presidente vitalicio del país y abolió la Constitución.
Esta situación de inestabilidad, de continuas amenazas, violaciones de los más elementales derechos del hombre comprendido en las resoluciones internacionales y en la Constitución legítima aprobada por el pueblo, originó un éxodo masivo de ecuatoguineanos a los países vecinos. Desde 1969 hasta la fecha han emigrado a Gabón aproximadamente 75.000 personas; "a Camerún, unos 40.000; a Nigeria, alrededor de 30.000; a Europa. 11.000, 8.000 de los cuales se hallan en España. Poblaciones enteras, dentro de Guinea Ecuatorial han quedado vacías. La isla de Annobón quedó totalmente despoblada en 1973, a consecuencia de una epidemia, y al negar el Presidente Macías el atraque en nuestro territorio de los barcos con medicamentos y alimentos de la Organización Mundial de la Salud y la F.A.O. habían proyectado enviar en socorro de la población indefensa según acuerdos suscritos por dichos organismos.
La mayoría de los ecuatoguineanos residentes en España vinieron por motivos de estudios antes de la independencia o en los primeros meses después de ésta. Macías, mediante sucesivos comunicados a la Embajada de Guinea Ecuatorial en Madrid, exigió la repatriación de todos los estudiantes y de todos los residentes guineanos en España. Los pocos que atendieron la llamada fueron encarcelados, torturados, maltratados y asesina dos. Alguno de ellos ha logrado escapar. Ante estos hechos, la mayoría optó por no atender la demanda del Gobierno y. en represalia, se les desposeyó de la documentación a que, como ciudadanos guineanos, tienen legítimo derecho, así como de las becas de las que venían dis-
RESPUESTA A LE MONDE" de GARCÍA-TREVIJANO
Con fecha 13 de octubre de 1976, García-Trevijano respondía al diario «Le Monde» en una carta a su director, de la cual recogemos algunos párrafos:
Señor director: No puedo menos de expresarle mi sorpresa y mi indignación ante la infame injuria de que he sido objeto en la crónica de José Antonio Nováis que su periódico publica en la página 6 del número correspondiente al 9 de octubre.
1º El señor Nováis, junto con los señores Paesa (el aventurero que haciéndose pasar por banquero pretendió casarse con la viuda de Sukarno), Armijo (un pequeño funcionario expulsado de su cuerpo, que en Guinea realizó pequeños negocios antes de la independencia y que luego tuvo que huir precipitadamente al Camerún por un presunto desfalco de 15 millones de pesetas) y el abogado Mariano Robles (fallecido, por lo que me abstengo de todo comentario), fundaron en 1968 una compañía de financiación al desarrollo de Guinea, con un capital de 100.000 pesetas. La escritura pública de fundación de esta compañía se hizo ante el notario de Madrid señor Gómez Trevijano, que ningún parentesco ni relación tiene conmigo. Con la copia notarial de esta escritura, el señor Paesa, el señor Nováis y el señor Armijo se trasladaron a Guinea a finales de 1968, y haciendo creer al recientemente elegido Presidente de la República, señor Macías, por la coincidencia de las iniciales G. Trevijano y también porque soy notario, que yo estaba de algún modo interesado en la operación, obtienen del Gobierno la concesión para la fundación del Banco Nacional de Guinea, sin condición o contrapartida alguna (le envío fotocopia de esta concesión).
2º Con este documento, el señor Paesa se traslada a Ginebra, toma contactos con distintos círculos financieros interesados en el desarrollo africano y comienza a vender acciones del Banco Nacional de Guinea. Un financiero londinense que conocía mi intervención como asesor constitucional para la independencia de Guinea tuvo la precaución de pedirme informes antes de comprar las acciones que Paesa le ofrecía. Y es en este preciso momento, en los primeros meses de 1969, cuando yo me entero del «affaire». Escribo inmediatamente al presidente Macías denunciando la estafa de que estaba siendo objeto Guinea y la imposibilidad de que el Banco Nacional pueda ser propiedad privada. Para no cansarle con otros pormenores me limito a decirle cuál fue el final del asunto. La concesión a favor de Financiera Guineana de Desarrollo. S. A. (FINGUINEA). fue anulada y yo mismo redacté el proyecto de ley que creó el Banco Popular y el Banco de Desarrollo de Guinea Ecuatorial, de carácter exclusivamente estatal.
3° No puedo enviarle ahora mismo la escritura notarial en la que el señor Nováis aparece como socio de esta financiera. La he solicitado al Gobierno de Guinea Ecuatorial, ya que sólo los interesados pueden pedirla al notario autorizante, señor Gómez-Trevijano. Tan pronto como la consiga se la enviaré.
4º Jamás he recibido retribución del Gobierno de Guinea por los trabajos exclusivamente jurídicos que me ha pedido, ni he realizado, ni intentado realizar, negocio alguno, ni «louche» ni «claro».
5° El Partido Socialista Obrero Español no ha utilizado hasta ahora la expresión «affaires louches», ni la Izquierda Democrática pone reparo alguno a mi presencia en la Comisión Ejecutiva de Coordinación Democrática. Tampoco conozco el comunicado del Partido Socialista Popular mencionado por el señor Nováis, aunque es cierto que ese partido no desea enfrentarse con el Partido Socialista Obrero Español por mi causa (le envío fotocopia de la carta que me dirige el señor Tierno Galván).
6º El P.S.O.E. es el único partido que ha expresado públicamente su incompatibilidad moral conmigo, en base al «dossier» que tiene en su poder sobre mi actuación en Guinea Ecuatorial («dossier que también le envío), utilizando la expresión siguiente: «El señor Trevijano no tiene catadura moral ni política para enjuiciar la conducta del P.S.O.E.»
(…)
8º El motivo real del enfrentamiento del P.S.O.E. conmigo es puramente político. Yo defiendo la necesidad de que la oposición negocie con el Gobierno con una sola voz, que represente no sólo a Coordinación Democrática sino a los organismos democráticos de Cataluña, País Vasco, Valencia, Baleares y Canarias, y para ello estoy promoviendo, junto con otros partidos la unidad formal de todos estos organismos en una sola organización. La condición indispensable para esta unidad es la aceptación de la restauración de los Estatutos de Autonomía, que fueron plebiscitados o aprobados durante la República en Cataluña, País Vasco y Galicia, y el derecho de todas las demás regiones de España a dotarse de los organismos autónomos que decidan durante el proceso constituyente.
El Partido Socialista Obrero Español apoyado por el Partido Socialista Popular e Izquierda Democrática, sabe que la inclusión de las autonomías regionales en el programa común de la oposición unida dificulta o imposibilita la negociación con el Gobierno, y por ello no desea que sean incluidas ni que yo represente, por lo tanto, a Coordinación Democrática en las negociaciones unitarias de este organismo con las demás plataformas democráticas.
El enfrentamiento de ambas tesis en el Pleno de Coordinación Democrática fue incontenible, por lo que hubo que recurrir a la votación para designar los dos delegados que habían de representar a Coordinación Democrática en el Comité de enlace (creado por toda la oposición en la reunión del día 4 de septiembre en el hotel Eurobuilding), que había de reunirse en Valencia para formular el programa político y el organismo formal de la oposición El Grupo de los Demócratas Independientes, por razones obvias, no presentó mi candidatura. El Partido Comunista presentó la candidatura de Simón Sánchez Montero y el P.S.O.E., la de Enrique Múgica. La presencia de un comunista no suscitaba dificultades para los partidos que se oponían a la inclusión en el programa de autonomías, ni tampoco para los favorables a la tesis que yo defendía. La votación, pues, se planteaba entre elegir a Enrique Múgica, del P.S.O.E., o a mí, del grupo independiente. De los veinticinco votos emitidos el resultado fue el siguiente: catorce votos a mi favor, ocho a favor del señor Múgica y tres abstenciones.
Conocido el resultado de la votación el señor Múgica trató de impugnarla, alegando por primera vez (después de más de un año de negociaciones directas conmigo para crear Coordinación Democrática y después de seis meses de convivencia en la Comisión Ejecutiva de Coordinación Democrática) la incompatibilidad moral del P.S.O.E. conmigo. La reacción de la asamblea, a la que asistían unos ochenta delegados, fue unánime en la condena de la actitud del señor Múgica que, finalmente, expresó su aprobación al resultado de la votación, y, por lo tanto, a mi designación como delegado de Coordinación Democrática.
9º En Valencia fui uno de los redactores, junto con un delegado de Cataluña y otro del país valenciano, del documento que, aprobado por el Comité de enlace, y ratificado hasta ahora por Baleares, Canarias y Valencia, debe ser ratificado por Cataluña, Galicia (lo cual no presenta, al parecer, dificultades) y por Coordinación Democrática. Pues bien: es en este preciso momento cuando el P.S.O.E. con el apoyo del P.S.P. y de I.D., trata de dificultar esta ratificación con el pretexto Trevijano.
(…)