1976-04-12.SERVICIO DE PRENSA.FRANKFURT.CD
Publicado: 1976-04-12 · Medio: SERVICIO DE PRENSA
Ver texto extraído
5ervírin óe Prensa
Resumen de prensa Internacional sobre España
Lunes, 12 de abril de 1976
Frankfurt/M.
A.
IG-Melaii-Pressespiegel ~ lür spanische Kollegen
LA OPO ICION CONTRA EL REGI!\IEN ESPAROL SE COORDINA
Surge ,Coordinación Democrática"
,Le Monde", 30. 3. 1976
<Die ,Dcmokratische Koordinierung")
Número 561
(París)
1\lé:ld rid, José Antonio Novais.- Los dos prin cipa les organismos unitarios de la oposi
ción espaflola -
la Junta Democrútica, de influ enc ia comunista, y la Plataiorma de
Convergencia Democrá tica, de influencia socialista y cristiano-demócrata -
deci
dieron el 26 de marzo fusionarse en un solo organismo llamado ,Coordinación Dcmo
cr;ítlra". Según un comunicado conjunto publicado el lunes 29 de marzo, este nuevo
organismo es ,el medio indispensable de ofrecer a la sociedad española una alterna
th·a rral de poder capaz de transformar pacíficamente el Estado actual en un Estadó
democrático." La ,Coordinación Democrática" se opone a la continuación de un
r égime n que hace ,imposibles las libertades democráticas de todos los ciudadanos" y
afi rma que la política reformista del gobierno solamente pretende perpetuar la pre
St•nda en el poder de ,la oligarquía que controla el Estado, alternando las promesas
drmoer;iticas con las medidas represivas y tratando de dividir a las fuerzas políticas
~· slndlc·alcs más responsables mediante la discriminación y exclusiones arbitrarias"
alusión a la exclusión del Partido Comunista prevista por el nuevo proyecto de ley
sobr • asocia ciones políticas. La Coordinación Democrática funda su programa político
t•n .. la realización de la ruptura democrática por la apertura de un periodo consti
tu~· entc qu conduzca, mediante una consulta popular basada sobre el sufragio uni
,.f'rsal, a una decisión sobre la forma de Estado y de Gobierno", a sí como sobre ,la
eft•nsa de las libertades y los derechos políticos durante este periodo", durante el cual
-•eberá é:lctuar un gobierno provisional. Por otra parte, la Coordinación Democrática
es tima que .,la realización de su objetivo político, en tanto que alternativa demo
crática, •xigc su presencia permanente hasta el momento en que asuma el poder un
Robierno constitucionalmente elegido, y sin prejuzgar la libertad de cada partido en
el debate constitucional, ni que cada. uno, después de haberse producido la ruptura
dcmocr;itica, reconsidere la oportunidad de su pertenencia al organismo unitario." ·
El programa de Coordinación Democrática marca una ruptura total con la legi ~ lación
vigente. Es posible que la oposición haya sido llevada a esta posición extrema por la
lent itud de las reformas que propone el gobierno. En cualquier caso es una fase im
Portante: las fuerzas actualmente en el poder, en el caso de que frac asen sus tentativas
reformi stas, ya saben con quién negociar. Por otra parte, la participación de las
orgé:lnizaciones obreras más importantes- las Comisiones Obreras y la UGT- condu
cirá sin duda a otras fuerzas, como la Unión Sindical Obrera, la Organización Revolu
cionaria de Trabajadores y los anarco-sindicalistas de la Confederación Nacional del
Trnbajo (en vías de reconstitución) a integrarse en la Coordinación Democratica. ( . .. )
En vez de buscar la negociación, el régimen recurre de nuevo a la represión - Fraga
se pone histérico- La demagogia del régimen fascista pretende presentar a Coordina
ción Democrática como un ,frente popular" comunista
,Franklurter Allgemeine Zeitung", 31. 3. 1976
(Madrid)
{,Spanische Oppositionsführer verhaftet")
Sevilla, 30 marzo, (Wha.). - Mientras se encuentran en la metrópoli andaluza, Sevilla,
el Rey Juan Carlos y el ministro de la Gobernación y de la Policía, Fraga, en Madrid
· h a n sido dete nidos los políticos de la oposición l\Iorodo (Partido Socialista Popular),
Solana, (Partido Socialista Obrero Español), Trevijano, (grupo liberal-conservador de
inde pendientes), Camacho, (Comisiones Obreras) y Dorronsoro (Movimiento Comu
ni sta de España), cuando querían informar en una conferencia de prensa sobre la
constitución del nuevo bloque de la oposición, Coordinación Democrática. Trevijano,
Morado y Solana fueron puestos en libertad tras pasar una noche en la Direcci~
General de Seguridad, pero Trevijano era detenido de nuevo el martes. (También f,
detenido Nazario Aguado, del Partido del Trabajo de España, Nota de la Red.). Ante
el edificio en el que debía celebrarse la conferencia de prensa esperaban a los políticos
y p e riodistas unos v e inte miembros de la policía política, (Brigada Social), de paisano.
Se ordenó a los periodistas que se alejaran y los políticos fueron detenidos. ( ... ) La
policía, a las órdenes del ministro Fraga Iribarne, afirma en un comunicado a la
prensa que la mayoría en la alianza de la oposición es comunista, aunque de los nume
rosos partidos que forman Coordinación solamente tres son de tendencia comunista.
( .. . )
El ,liberal" fascista Manuel Fraga Iribarne va. regresando tácticamente al redil del
búnker
,Bayerischer Rundfunk", Emisión para Españoles, 7. 4. 1976
(Munich)
(,Fraga kehrt taktisch zum Bunker zurück")
Revista de Prensa, Manuel Moral. -
( .. . ) El gobierno, antes las posibles jugadas que
plantea la creación del organismo unitario de oposición se ha decidido por comer unos
peones importantes adscritos al área comunista, como Marcelino Camacho, y la comu
nista no ortodoxa como Dorronsoro del MCE y Nazario Aguado, PTE, así como a la
independiente, como el abogado García Trevijano. Con esta jugada en la linea dura,
Fraga Iribarne parece buscar apoyo en las torres del búnker, mientras que cunde el
desaliento entre los liberales, como José l\laria de Areilza, el alfil de la democratiza
ción en el tablero europeo, y se patentizan serias tensiones en el seno del gobierno
respect'o a los próximos mo\·imicntos. ( ... )
(""
Los detenidos de Coordinación Democrática procesados por el Tribunal de Orden
Público- Fraga Iribarne pretende dividir a. la oposición antifascista
,Süddeutsche Zeitung", 3./4. 3. 1976
{,Fraga will Opposition auseinanderdividieren")
. (Munich)
Madrid, 2 abril, Friedrich Kassebeer.- ( ... ) Un juez del TOP ha ordenado el ingreso
en prisión preventiva de cuatro destacados miembros de la oposición- tres comunis
tas y un independiente-, acusflndoles de querer derrocar el gobierno mediante accio
nes de la Coordinación Democrñtica. Según el Código Penal, por esta acusación pue
den imponerse condenas de 20 a 30 años de cárcel. Contra otros dos políticos socialistas,
detenidos igualmente al principio, pero puestos después de nuevo en libertad, no se
ha incoado proceso; tampoco contra políticos de otros partidos ilegales que pertenecen
a la alianza de la oposición y exigen en el programa conjunto una ,ruptura democrá
tica" con el régimen. Es evidente que el gobierno quiere perseguir a comunistas e in
dependientes, porque Jos socialistas y Jos liberales europeos no suelen intervenir en
su defensa. Conocidos políticos y abogados españoles han protestado en una carta diri
gida al ministro de la Gobernación Fraga contra las detenciones y, especialmente,
contra el injustificado dispar trato de los políticos de la oposición . En la carta dicen
que ahora es necesario un diálogo para abrir al pueblo caminos democráticos. Una
delegación del grupo liberal del Parlamento Europeo ha protestado ante la prensa en
Madrid contra las detenciones. El presidente del grupo, Jean Duriex quería exponer
también la opinión de los liberales al rey Juan Carlos con ocasión de una audiencia en
Sevilla. Después de las detenciones fue rechazada la invitación del ministro de la
Gobernación Fraga que deseaba mantener una entrevista con la delegación. El grupo
calificó de inaceptable la ley de asociaciones del gobierno, porque no serían recono-
~id!)s todos los partidos. La delegación abogó I>or la legalización del Partido Comunista
.n España y no formuló objeccioncs a que su partido hermano español, el Partido
Democrático Popular aspire en la Coordinación Democrática junto con los comunistas
a la ruptura con el régimen.
Tensiones en el gobierno de Juan Carlos
,Süddeutsche Zeitung", 2. 4. 1976
(,Spannungen im spanischen Kabinett")
(Munich)
Madrid, 1 abril, Friedrich Kassebeer. - Las tensiones en el seno del gobierno español
se han intesificado de tal manera que se teme el estallido de una crisis abierta. El
ministro de asuntos exteriores, Areilza, había dado una entrevista a Televisión
Española sobre la política de reformas. La entrevista debería haber sido emitida el
Pasado sábado, pero ha sido retenida por el presidente del Gobierno, Arias. A todo esto
se añaden ataques cada vez más duros de los franquista ultraderechistas contra el
ministro de Asuntos Exteriores y sus gestiones para conseguir la confianza de los
Países de la Comunidad Europea. Mariano S•inchcz Covisa, considerado como el jefe
de los fascistas-clericales Guerrilleros de Cristo Rey, ha llegado incluso a presentar
querella contra Areilza, el ministro de la Gobernación, Fraga y el ministro de Justicia,
el ,núcleo reformista" del gabinete -, acusándoles de lesionar los prin
Garrigucs -
cipios del Movimiento Nacional. El extremista opina que la ley de asociación presen
tada por el gabinete, según la cual quedarán excluidas las fuerzas totalitarias, viola la
ideología de la Falange, que rechaza a los partidos y es totalitaria. Se dice también que
Areilza se ha expresado en términos negativos con respecto a la detención de desta-
~adps políticos de la nueva alianza de la oposición, ,Coordinación Dem,ocrática". ( ... )
~ntretanto, también 20 presuntos miembros dirigentes de la Asociación Democrática
Juvenil han sido detenidos. Un miembro de la Junta Directiva de la Asociatión madri
leña de Prensa, ltodrigo Vázquez Prada ha sido sancionado por la policía con 100.000
Pesetas de multa, acusado de instigación a una manifestación no autorizada. ( ... )
El fracaso del reformismo
,Bayerischer Rundfunk", Emisión para Españoles, 2. 4. 1976
(Munich)
(,Spaniens Reformpolitik gescheitert")
( ... ) Si convenimos en que una gestión
Tema de la Semana, José Moll Marqués. -
Política sólo puede tener éxito si cuenta con el soporte popular, es evidente que la
gestión del primer Gobierno del Rey ha sido un fracaso. Sólo un milagro, que nada
permite esperar en estos momentos, podría impedir a última hora que se confirmara
la vieja sentencia de que es imposible el paso de una dictadura a la democracia por
evolución desde dentro del sistema. La que dijo querer ser una 1\lonarquía constitu
cional está en camino de convertirse en una dictadura coronada. Los síntoma!' que
obligan a formular este diagnóstico son visibles y evidentes en todos los terrenos, pero
sobre todo en el del ministro que justamente se presentó como hombre fuerte dt'l
Gobierno, como el garante de que esta vez iba en serio. 1\lanuel Fraga lribarnc ha
tenido que comprobar que se equivocaba al calibrar la capacidad de resistencia del
régimen, porque si bien es verdad que esa resistencia es hoy muy localizada y muy
minoritaria, no lo es menos que esas minorías están localizadas justamente en los
puestos clave que permiten impedir cualquier reforma mientras los supue!'tos rdor
mistas se empcrien en respetar las reglas de juego del sistema. La cons«.'cucnrla r"
clara: Para J>asar de la dictadura a la d mocracia noy hay nuís remedio que susprrulcr
la Yigcncia <le las reg-las de juC'go dictatoriales y establecer otras nuc\·as, que' para
responder al concepto de democracia tienen que proceder de la. bas , del propio purhtr
español, al que habría que devolver inmediatamente la soberanía sobre sus dcsti'no
( ... ) En vez de eso, en vez de la apertura y la reforma, estamos viviendo un procrso
involutivo cada vez m;ís acelerado. ( ... ) Para coronar la comedia. de enredos en que
han convertido a la política española, a Fraga. no se le ha o urri<lo nada mejor que
detener a los representantes de la. oposición española. que iban a informar a la prenc;a
de su decisión de formar un bloque único. Y dispuesto ya, por lo \'isto, a dcsharrr
cualquier malentendido, ha. r currido a. Jos viejos métodos de la tergiversación de la
,. rdad justificando la medida. que supon
la clara negativa a pactar con el pueblo, ron
la manoseada cantinela. de que la Coordinación Democrática es un grupo suln·er~l\'o
dominado por los comunistas. Fraga sabe perfectamente que semejante \'crsión t'S ridí
cula. de puro falsa . En consecuencia, la medida. sólo tiene dos posibles interprrtadont's.
O bien el Gobierno del Rey ha tenido que ceder ante las presiones del búnker, o blrn
Ja aparición de un grupo unido de Ja oposición, incluso tan inestable como SC'~ura
mcnte es la Coordinación Democrútira, ponía en excesivo peligro la maniobra contl
nuista disfrazada de reforma. En cualquier caso, ello sentencia el fracaso del supursto·
reformismo. Y lo malo es que nadie sabe cómo salir del atolladero.
El ,Servicio de Prensa", editado para sus ailllados de habla española por el Slndlcato
Industrial Metalúrgico de la República Federal de Alemania (IG l\Ietall), rccor;c ellas de
publicaciones y emisiones de radio y tclevlslón, sin representar la opinión de los cdltor~s.
Dirección postal: IG Metan, Vorstand - 6 Frankíurt am 1-Ialn - Wllhelm-Lcuschncr-Str. 79-b,.
Herausgeber: IG Metal! iür die Bundesrcpubllk Deutschl&nd.
Verantworlllch für den Inhalt:
Albert Graf!, Pressestelle, 6 Franklurt am Main, Wilhelm-Leuschncr-StraOc 7~-85.
Satz und Druck: Union-Druckerel, 6 Frankfurt am Maln, Theodor-Heuss-Allcc 90-98.