1976-04-12.LEMONDE.COORDINACION DEMOCRATICA DENUNCIA

LA COORDINATION DÉMOCRATIQUE DÉNONCE LES "PROCÉDÉS ARBITRAIRES DU GOUVERNEMENT"
LE MONDE. 12 AVRIL 1976 
https://www.lemonde.fr/archives/article/1976/04/12/la-coordination-democratique-denonce-les-procedes-arbitraires-du-gouvernement_2969815_1819218.html?xtmc=antonio_garc_a_trevijano&xtcr=12
Madrid (A.F.P., A.P.). - Un engin de forte puissance a fait explosion, vendredi 9 avril, à Madrid dans un foyer de travailleurs appartenant à l'avant-garde ouvrière catholique. Sous la violence de l'explosion, qui a été entendue dans un rayon de deux kilomètres, les vitres de nombreux édifices et de voitures stationnées aux alentours ont volé en éclats. Un début d'incendie a été rapidement maîtrisé.
D'autre part, la Coordination démocratique, qui rassemble la majorité des formations de l'opposition, s'est élevée, vendredi soir, contre l'arrestation de quatre de ses principaux dirigeants, MM. Nazario Aguado, Javier Alvarez Dorronsoro, Marcelino Camacho et Antonio Garcia Trevijano. Les quatre hommes sont détenus à la prison de Carabanchel.
L'organisation dénonce " la persécution de citoyens qui n'ont commis aucun délit, sinon de proposer une alternative démocratique pacifique au peuple espagnol ", et " les procédés arbitraires du gouvernement, qui fait une discrimination entre les personnes ayant participé aux mêmes événements, choisissant les responsables pour essayer de semer la désunion au sein des forces de coordination démocratique ".
Après avoir souligné " la manipulation des organes judiciaires ", la Coordination démocratique affirme que " ces manœuvres du gouvernement contribueront seulement à renforcer l'unité entre les diverses forces qui la compose ".
À Barcelone, plus de deux mille personnes ont manifesté vendredi soir aux cris de " policiers assassins ", " amnistie et liberté ", avant d'être dispersées par la police. On ne signale aucune arrestation. Les manifestants avaient assisté auparavant au service funèbre de l'anarchiste Auriol Solé, qui a trouvé la mort au cours des affrontements, le 6 avril dernier, entre les forces de l'ordre et les évadés de la prison de Ségovie.
COORDINACIÓN DEMOCRÁTICA DENUNCIA A LOS "PROCESOS ARBITRARIOS DEL GOBIERNO"
Madrid (A.F.P., A.P.). - Una máquina de alta potencia explotó el viernes 9 de abril en Madrid, en una casa de trabajadores pertenecientes a la vanguardia católica. Bajo la violencia de la explosión, que se escuchó en un radio de dos kilómetros, las ventanas de muchos edificios y autos estacionados se rompieron. Un comienzo de fuego fue dominado rápidamente.
Por otro lado, la Coordinación Democrática, que reúne a la mayoría de los partidos de la oposición, se levantó el viernes por la noche contra el arresto de cuatro de sus principales líderes, MM. Nazario Aguado, Javier Álvarez Dorronsoro, Marcelino Camacho y Antonio García Trevijano. Los cuatro hombres están detenidos en la prisión de Carabanchel.
La organización denuncia "la persecución de los ciudadanos que no han cometido ningún delito, sino proponer una alternativa democrática pacífica al pueblo español", y "los procedimientos arbitrarios del gobierno, que discriminan entre las personas que participaron en los mismos eventos, "Elegir a los líderes para tratar de sembrar la desunión dentro de las fuerzas de coordinación democrática".
Después de resaltar "la manipulación de los órganos judiciales", la Coordinación Democrática afirma que "estas maniobras del gobierno solo contribuirán a fortalecer la unidad entre las diversas fuerzas que la componen".
En Barcelona, ​​más de dos mil personas se manifestaron el viernes por la noche con gritos de "asesinos policiales", "amnistía y libertad", antes de ser dispersados ​​por la policía. No hay informes de arresto. Los manifestantes habían asistido previamente al servicio funerario del anarquista Auriol Solé, quien fue asesinado en enfrentamientos el 6 de abril entre la policía y los fugitivos de la prisión de Segovia.