1976-06-13.LAVOZDEGALICIA.AGT EN LIBERTAD.DECLARACIONES.CALVO
Publicado: 1976-06-13 · Medio: LAVOZDEGALICIA
Ver texto extraído
FUNDADO POR DON JUAN FERNANDEZ ¡.ATORREDIRECTOR: FRANCISCO PILLADO RIVADULLALa Coruña, domingo, 13 de junio de 1976 Año XCV — N.° 30.468 — Ejemplar, 12 ptas.Fí diario de mayor tirada de Galicia,según control oficial defJsgBieioüt'<iiiii¡iniiíiiia!!iiiliifliii!]i;iiniííiiil!iiiiB[!iiiiiiinfí;fiiif:iiiKíii[iiiiit[Ki(«i(ifi5LA SIDERURGIA DE GALICIA, NO INTEGRAL PRODUCIRA I liberados por 300.000 TONELADAS DE ACERO TRANSFORMADO (marruecosConvocatoria de concurso para la construcción ¡ LOS OTROS SIETE de un millón de toneladas para la flota naval (PESQUEROS"Obligará a la reconversión de Asta no,'qué se habla especializado en grandes petroleros"EL MINISTRO DE INDUSTRIA CELEBRO REUNIONES CON EL "CESGA"Y "SODIGA",EN SANTIAGO(En pág. 31)4-4 44-+4-V44 444 444 4 44 4 444 44,Ijj-PRIMER DIARIO i: REGIONAL | :: DE ESPAÑA üf N EL GRABADO, EL TROFEO OTORGADO ± A «L A VOZ DE GALICIA» ± COMO PRIMER DIARIO REGIONAL, SEGUN LA X CLASIFICACION DE «LECTORES-CONTROL», 1975- 1976. LA ENTREGA DE PREMIOS TUVO LUGAR EN BARCELONA EN EL CURSO DE UNA CENA DE GALA. «LA VOZ DE GALICIA» TAMBIEN OBTUVO ESTE GALARDON EN 1972.^0999999SS0C990C0009GS099«0099S0SS99999C9099CS0e>9S99SSA3I GADITANOS I (RETENIDOS)¡ • Multa de 600.000 ¡ | pesetas a cada | | embarcación ¡I (En pág. 8) ¡lillllllllllllilUIlIÍON Antonio García-Trevijano, al salir de la prisión de ■ Caramanchel, bajo fianza de medio millón de pesetas, es saludado, entre otras personas, por Marcelino Camacho y su esposa, Josefina. — (CIFRA GRAFICA).ia l revijano, en libertadi*':: S&9999999999S99999999999999¿OES POSIBLE OLE CALVO SERER SALGA DE LACARCEL EL LINES 8 I 0 EL MARTES§ GALICIA| EN LAS FERIAS§ INTERNACIONALES§ DE FRANCIA§ f€ t01 (En págs. JO y 11) 8*99999999999999999999^B1SCUT1BM POB 1IH flPflBCfiMiEHiaEibar Muerto a tiros por un guarní civil de paisano y fuera de servidoLA VICTIMA ERA NATURAL DE BEH1ZAS(En pág. 13)a SECRETARIO DEL CONSEJO DEL REINO, SEGUN “EL PAIS”, ADMITE LA POSIBILIDAD DE QUE SEA RECONOCIDO EL PARTIDO COMUNISTA(En pág. 14);; (Información en página 8) - - ~ - *ON motivo de la inaugura- ción de la «Feria Inter- ;; § nacional de Burdeos 1976», vi-§ sitaron el «stand» de ia Oficina Nacional Española de Tu-,§ rismo, en Marsella, el ministro § de Industria francés, M. Ga- «• lley, y el alcalde-diputado de | S Burdeos y presidente de la re- 1 § glón de Aquitania, M Jacques i c Chaban - Delmas, acompañados 1 § por el embajador de España, 1 S señor Lojendio. En el graba- 1 § do, el director de |a Oficina. I§ Nacional Española de Turismo, 1 don Alejandro Freijal, coruñés, I § explica a los visitantes el ma- terial que alude al «Camino dé % Santiago» y al turismo, en ge- S neral, de la región gallega. En § la Feria Internacional de Tou- «• louse también se exhibió mate- S rial referido a Galicia que asi- § mismo fue glosado por el señor§ Freijal página lO£« 93i>í be ©aíicia domingo, 13 de junio de 1976vwwwwGracias aevmrude &¡as restantes marcas de fuera borda mejoran cada dú i1.912r EVINRUDE lanzóel primer fuera borda con rueda interior de magneto.\ 1.918 r EVINRUDE construyóel primer fuera borda' con marcha atrás.1.921-EVINRUDE lanzóel primer fuera borda del mundo transportable.1.9 35r EVINRUDE otra vezel primero—El primer hiera borda del mundo con válvula de absorción.1.976.- EVINRUDE se destacacon el lanzamiento del mas grande fuera borda construido hasta la fecha-EVINRUDE 200 HP-6 V. Gracias a EVINRUDEla competencia mejora también... pero' mas despacio.VIGOIA CORUNAORENSELUGOJ. M. L A 6 0-. PISOS terminados y en obra. Entrada 400.000, resto a convenir + ; l FINCAS RUSTICAS distintas zonas y precios;;; SOLARES céntricos, distintas alturas. Apartamentos en playas. ;;RECUERDE QUE NUESTRO NEGOCIO ■; ES QUE VD. HAGA NEGOCIO• • Oficinas: LA CORUÑA: Galera, 47-4.° A. Teléfono 228825 --- ? ■ VIGO: Príncipe, 45. Teléfono 226301.+ ♦♦t** ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦+♦DEL 13 AL 22 DE JUNIOCoñac ESPLENDIDO GARVEYBotella 1 litro ................................................................................................ 92 Ptas.Fiambre YorkDelantero Kilo ............................................................. ............................ 130 Ptas.Tocineta doble extra CAMPOFRIOKilo......................................................................................................................................... 170 Ptas.Aceite UCAOliva 0,5° botella litro ................................................... ... 83 Ptas.Esponjas DUCHIBAN n.° 3Lote 3 unidades ............................................................................................ 41 Ptas.Insecticida FOGOSpray 600 c. c. ....................................................................................................... 78 PtasieWESB Y GQMPBRE!CIRUGIA ESTETICAY PLASTICA - REPARADORADR. J. MAIZ BESCANSAf República El Salvador, 27-2.» — Tino.: 592942. — SANTIAGO: 1 CONSULTA: 4-7 TARDE. LUNES, MIERCOLES Y VIERNES +DECLARACIONES DE GARCIA TRUJANO(•••«• .«• ..............................."Las promesas del Gobierno se contradicen con lafalta de libertad de mis compañeros de Carabanchel""Fraga es un hombre que desprecia hasta tal punto a la oposición que no sólo considera que carece de fuerza, sino también de inteligencia"“Una alta personalidad me trasladó un mensaje de Fraga en el que me proponía la libertad antes de 24 horas si yo prometía actuar de forma políticamente distinta"MADRID, 12.— (De nuestra Redacción).— Dos meses y doce días exactamente, ha permanecido en la cárcel de Carabanchel, el abogado, miembro de «Coordinación Democrática», don Antonio García Tre- vijano. A las tres y cuarto de la tarde, y tras el pago de una fianza de medio millón de pesetas, salía, de la prisión de Carabanchel, a cuya puerta le esperaban su esposa, sus abogados, el matrimonio Camacho y media docena de fotógrafos de prensa.. Sólo una hora antes de su salida supo Trevijano que iba a ser puesto en libertad y se negó a salir hasta que no llegara su mujer a Carabanchel.Más tarde, en su despacho, Trevijano nos dijo que sospechaba que la salida se había producido con mucha precipitación para evitar la publicidad de la prensa y que asistieran a recibirle políticos de la oposición y miembros de «Coordinación Democrática». Todos éstcs acudieron, sin embargo, al despacho del abogado para felicitarle y hablar de sus ultimas horas en la cárcel de Carabanchel.Allí estaban Nazario Aguado (PT) Eurico de la Peña (USDE) Donato Fuejo- (PSP). Pero, sin embargo, se hizo notar la ausencia de Dorronsoro, miembro del Movimiento Comunista, que, como se ha rumoreado últimamente, podría salir de «Coordinación Democrática».El señor García Trevijano, vestía un traje de invierno gris, camisa azul sin corbata, zapatos «beige», y tenía un dedo y un diente rotos. Contó que el diente se lo había roto comiendo un bocadillo en el coche celular que le trasladaba desde la Dirección General de Seguridad hasta la, cárcel de Carabanchel, después de estar tres dias en la DGS sin probar bocado por negarse a comer. El dedo se lo rompió más tarde jugando al baloncesto, ya que Simón Sánchez Montero le había recomendado hacer ejercicio, porque si no en la cárcel no podría dormir. «Sánchez Montero tiene mucha experiencia en cuestiones penitenciarias», nos dijo Trevijano.LA VIDAEN CARABANCHEL«Los presos políticos estábamos divididos en comunas —nos dice también—. La de «Coordinación Democrática», la de «ETA», la de «FRAP» y la de la «Liga Comunista». Yo estaba en la de «Coordinación» con el resto de mis compañeros, hasta que éstos fueron liberados. Ahora, desde hace unos días, tenía a Rafael Calvo Se- rer en la celda contigua, a la mía- Con él, como es lógico, he hablado mucho de cuestiones políticas y del asunto deldiario «Madrid», que todavía está pendiente de la sentencia del Tribunal Supremo.—¿Es cierto que Rafael Calvo Serer ha cedido la cabecera del diario «Madrid»?—¿Quién le ha dicho a usted eso?, contesta Trevijano. Es absolutamente incierto. La cabecera es de Calvo Serer y sólo de él. Calvo Serer hizo varias gestiones durante su estancia en Estados Unidos para que se garantizara la puesta en libertad de los detenidos de «Coordinación Democrática», concretamente siete senadores, y entre ellos Rubert.Humphrry, Eagleton, Clark, George y otros decidieron presentar en la próxima sesión plenaria del Congraso una, interpelación ■ sobre el tema como contradicción al discurso del Rey.—¿Cuándo debería haberse celebrado esta interpelación?—Creo recordar que la próxima semana, pero tengo entendido que ya no va a ser necesaria, puesto que mis noticias son que Rafael Calvo Serer va a ser puesto en libertad . el lunes o el martes.ESTANCIA POSITIVA—¿Considera positiva su estancia en la cárcel de Carabanchel?—La oposición tiene siempre la costumbre de criticar a los Gobiernos por falta de inteligencia,. Yo no voy a caer en ese error, aunque para mí la estancia en Carabanchel ha sido positiva, en el sentido de que me ha reafirmado políticamente, y si antes trabajaba doce horas en estas actividades, ahora dedicaré por lo menos dieciocho horas diarias a la política. Salgo de una, casa cerrada a la calle, pero eso no quiere decir que esté en libertad, puesto que no tengo libertad hasta que no estén li-umiijiuiMiiiaiiiiiiiiaiiini TiiBHBiiiiiiiiiiiiiiiniiiiá'1 D E K A V O L 1I GARANTIZAMOS ¡ ¡ NUESTROS ¡\LAND-ROVER:= PORQUE ESTAN |i REPARADOS EN =í NUESTROS TALLERES 1 "Ortiz Muñoz, 22. Tel: 21 75 09 = I - LUGO - ¡tres todos los detenidos políticos.—Se ha rumoreado mucho últimamente acerca de las divisiones intemas en «Coordina,- ción Democrática». ¿Ha estado informado en Carabanchel sobre estas divisiones?—En la cárcel he leído diarios y revistas; me he sorprendido de los contenidos respecto a «Coordinación Democrática». Sobre todo los semanarios han hecho grandes artículos sobre las aparentes divisiones en «Coordinación», divisiones que, a mi entender, no existen, o esas son las noticias que me han transmitido los compañeros que fueron a visitarme.—¿Qué personalidades le han visitado?—Julio Rodríguez vino diez o doce veces a verme. Es muy buena persona, con la que no coincido políticamente, pero que quería ayudarme dentro de sus posibilidades, aunque le pedí que no hiciera ninguna gestión en ese sentido. Fue inestimable la ayuda de Pedrol, que se portó divinamente, e incluso fue el que avisó hoy a mi mujer de que iban a ponerme en libertad.EL TRATOCON LOS DEMAS—¿Qué ha sido para usted lo más importante durante estos dos meses y pico en la, cárcel de Carabanchel?—Sin ’ ninguna duda, el trato con los demás compañeros políticos. Además de los que ya están en libertad, he estado con personalidades de la envergadura de Lobato, Sánchez Montero, Santiago Alvarez, Francisco Romero Marín y otros que están allí por sus ideas políticas. Pienso que las promesas de libertad y democracia del Gobierno se contradicen con la falta de libertad de mis compañeros de Carabanchel- No asistiré a un solo acto político, tanto de tendencia pública corno privada, hasta que no se conceda la amnistía de una forma concreta, en este caso la amnistía para todos los presos políticos.—Estos últimos días, el ministro de la Gobernación dijo que dentro de un año a lo(Pasa a la Pág. SIGUIENTE)iiiBiianauaui iiia,!iHiiiiiiiiiinii!iy*♦♦♦»♦+»»+♦♦♦♦»♦»+»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦H H'++»♦♦♦♦♦♦4¡GRUA AUTOMGNTANTE FISGON 1SE ALQUILAalcance 20 metros, altura 20 metrosInformes: TELEFONO 261944.I********************** ♦♦♦ ♦++* ÍBBSSSSBBEBBSEBBBSBBBEIdomingo, 13 de junio de 1976 .£ (J 93 0$ Í)C ©CtlíCÍtt página 15BgiBisiiii!ariiBriiBiraBigiBiBBiiHiatiHBiiiiiiiaBiamEigiÉiisiian^[B ®CRONICA POLÍTICA E3EBSSSEEI3BEESBSEG|jBBLos reformistas, preocupados por el "gol" que les | metieron ios inmovilistas en el Consejo Nacional !FRIGOLOU^OMATADERO GENERAL FRIGORIFICO DE PORRIÑO Teléfonos 33 01 00/ 04/08 Precios para ganado vacuno máximos por kilo canal que este matadero abonará durante la semanaDEL 13 AL 19 DE JUNIO DE 1976 VACAS Y NOVILLAS TERNEROS Ptas./Kg.Tras el registrado en las Cortes con la modificación del Código Penal, | el tercero podría tener lagar con ocasión de la reforma sindicalJ5J3SSBBEBBBBBEBB3BBBBEBIMADRID, 12;—(De nuestra Redacción, por AMALIA SAN- - CHEZ SAMPEDRO).El fin de semana comienza con la puesta en libertad del abogado Antonio García-Tre- vijano, detenido a raíz del acto programado —pero no celebrado— en su despacho, para dar a conocer el primer comunicado oficial de «Coordinación Democrática» dirigido «a los pueblos de España». Hace ya de esto bastante tiempo —ocurrió el 29 de marzo—, y se ha dado el caso de que, para que el señor Gareía-Trevijano se viera en libertad, aparte de depositar medio millón de pesetas como fianza, han debido pasar ante el juez de Orden Público, señor Gómez Chaparro, los más significados lideres de la oposición política. Por otra parte, antes que Gareía-Trevijano fueron puestos en libertad otros tres políticos detenidos el mismo día y por la misma cansa que él: Camacho, Do- rronsoro y Aguado. En el Ínterin ocurrió también que a Carabancbej llegó para vivir tabique por medio de García - Trevijano, Rafael Calvo Serer, otro de los prohombres de «Coordinación Democrática», cuyos intereses en España llevaba Trevijano, y de quien se asegura que será puesto en libertad el próximo lunes. Parece que las gestiones para poner en liber-Haciadama-Ei Burgo Telé > .o 66070SIntervino en la tapicería, decoración y diseño deltad a Trevijano (y también a Calvo Serer) se han agilizada durante las últimas veinticuatro horas, y hay quien asegura que ello tendría algo que ver con una interpelación que se iría a producir en el Congreso de los Estados Unidos la próxima semana, que en realidad cobraría la apariencia de una réplica al discurso allí mismo pronunciado por el Rey don Juan Carlos recientemente.REFORMA AL RALENTIPero aparte de este lento vaciarse de instituciones carcelarias, lo que preocupa ahora a los políticos reformistas es el segundo gol que les metieron los inmovilistas en poco más de veinticuatro horas: porque lo ocurrido ayer «a el Consejo Nacional, con la derrota de la ponencia que presentó el informe del Gobierno sobre el proyecto de Ley Constitutiva de las Cortes y otros textos fundamentales, unida a la remisión a la Comisión de Justicia, por parte de las Cortes, del paquete de reformas del Código Penal, ha puesto las cosas cuesta arriba para el Gobierno. «La maniobra de ia derecha franquista —dice el corresponsal del «Washington Post» en Madrid— lia resultado perfecta», pese a que varios miembros del Gobierno aún crean en que la «victoria de la intransigencia» será sólo temporaL Por lo pronto, la reforma se ha ralentizado, ya que de no estar plenamente legalizados y despenalizados los partidos hoy, todo se retrasa hasta últimos de este mes o primeros de julio, cuándo sea convocado nuevo pleno de las Cortes para entender en el asunto de reforma del Código Penal y eso en el caso de que pase el proyecto. Pero mal precedente se ha sentado, y desde luego, lo que se apruebe ya no puede ser en el mismo sentido en que fue presentado inicialmente, aunque —en el caso del Consejo Nacional— su decisión no sea vinculante.Por otra parte, se ajustan las baterías inmovilistas para emplearse en la nueva batalla: la reforma sindical, explicada en sus irandes lineas por Martin Villa en TV.E. El consejero del Reino, Martín Sanz, uno de los hombres fuertes del sindicato vertical ,—y que votó «no» sobre los partidos—, acaba de advertir que «resulta incomprensible que se pretenda desmantelar desde la cúpula, y sin contar con la base ni con sus legítimos representantes, la institución más democrática y valiosa de la herencia poHtica de Franco» (la Organización Sindical). Podría ser el tercer gol importante a la reforma, que quedaría ya definitivamente en «reformista».REUNIONESPero continuamos con mes de reuniones, congresos y asambleas políticas. Mañana, domingo, les toca a los deB B B BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBfsSla U.S.D.E. —ellos dicen que es una reunión informal—. Con Eurico de la Peña al frente, los dirigentes se encontrarán con grupos de su base, y parece que se tratará de si se unen o no definitivamente a P.S.D.U. El lunes habrá reunión del consejo federal de la Federación de Partidos Demócratas y liberales de España, y también por parte de la junta nacional de Reforma Social Española, que preside Cantarero del Castillo, mientras que ANEPA decidirá si cambia o no de nombre al convertirse en partido.ClasificaciónPtas.Kg. canal ClasificacióncanalSuperioresde 110 a 115126/140212Extrasde 107 a 109141/160209Primerasde92 a 100161/180205Segundasde84 a 86181/219203Tercerasde78 a 82220/a187BUEYES:115 según calidad.TOROS:113»NOVILLOS:115»HEMBRAS CON SEBO EL PRECIO SERA A CONVENIRSe satisfará la prima de 8 pesetas en Bovino Jóvenes Machos de acuerdo con el Decreto 1472/75 de fecha 1 de julio de 1975.PRECIOS PARA CERDOS CEBADOS PRECOCES Espesor Tocino Pesos Pías. Kg. canalHasta 30 mm. 60/80 83,—De 30/40 mm. » 78,—De 40/arriba j> 71,—El precio para pesos en canal superior a 80 Kg. e inferiores a 60 Kg. será* a convenir.Estos precios se entienden para ganado puesto en Matadero y provisto de Guía de Origen y Sanidad.UNVERANO CON MAS SABORvuelvenlos balones^busque___en la botella'!\\ el tapón premiado^ que podrá canjear por un maanífico balón. DjouiAOJd D| ap ojund jainbpnxo ouDjnqoiu op apodsuofl ^0|Jo6od DJod sasaiu pz C uopojoDap ap soiiniojB sopaAcxid C souiapuaA a| anb o| opcn soiud|písu¡DJIS9D0U jd6oi| á uipjoí ns anb o| opoj soiueuaioiroeA ua j«6oqns ap aioijsip Á ajoaap ~ B'euojna ep apMiquiB un ua opcq '‘sBopmodSaUOp'BIOOSB Á. SOpt^IBd S3IU3X0J-ip ap ‘«BoqBxaoma<x uoioeutpio -03» sp ueqBiqBq ‘pn[BS ap ¿piq -sa ns xod UBqBpngaxd a{ ‘usq -Bipipj »[ sopoj, ’oqoBdsap ns ua soapijod A sepipouad b op -uaxqpax onuipos ouBfiAaxx Bp -xef). apxs:) B[ 'eptq spBJnQ—* '«BOiiBxoourag noiOBmpiooo» ap SBzxanj sbi b xxpxAxp osirxb as ‘uoiouspp Bxpanu uoo ‘sajuB anb bkixoj Bttísnu bi ap ‘soxaxqo saxapq so[ ap auxxBxsdas A XBuirapa -sip osmb ara as tse anb oaxo •«uopeuxpxooo» ap soxauBduioo saxí so[ ap ^uBinuqnj 'epqBS bi snj Bpandsax Bq 'soprexiuoD og -uai snb sosimoxdraoa soj b iea[ -sap oras Bipod ou SBraape anb A ‘soqaaq ap oraoo BjqBiBd ap o;ub^ ‘Bopqod Baiixi buisiui B[ ua BUBnuquoo oí arxb ‘óa enb afxp ai oisarxdrxs xo¿[ 'pqauBq'sx -Bo ua xsx.iua ap sraps BIU0I anb Bj b Bpqsip aíusuiBoqqod buijoj sun ap BiiBnps ji[bs jb anb Bipraoxd oA xs ssxoq fg ap ssqtre ps^jaqq bi Biuodoxd ara artb p ua bSbj^ ap af -Bsuara un BqBpBpíBj; aui anb pBpqBuosjad BqB B«n oqsiA aux ‘soxauBduios stra b XBiaqq ap sastra A ‘pajea Bl ué oA opmq0NVriA3Hl VI38V9•oi&jqo01U3TtUIA0p\[ 13 U03 OJUnC S3p-Bjjsqq SBun ap Bqonj ¿I ua Ejjnsnoua ss pBpqenjoB ej na anb 'eisansjnq bjjb bI sp 3j -UB}U3S3jd3J[ 01X103 ‘sjusipusdap -UJ Odnxj) |B JBJEdSS 3p oí -U3JUI Ie opiqsp Bq as o;sg'S3A3J oppnpojd 3S •jaqeq Btxaqap sporauieoiScq op -UBno '«uoioBnipxooo» sp soxq -UI3IUI S3.n sox;o soi s ojoadsax oireftASJX BI0JB9 oppjns Bq anb oiejj sp epusjajip Bl op -is Bq siUBjJOdrat buisi oxjo•BSU3JJ BI B XBUA3 OUI -03 isb 'oppnpoxd ssxoqaq uej -stpnd snb uotsaqpe sp ssuop-EJSSJIUBtU SBI JBJtA3 OpU3nb Eq ss ojs3 uo3 -SBJoq \fi nojsnj 'ojosuojxoq A opetiSy 'oqo -BUIE3 tíos' snb sexjxisrra ‘Bip -ara A SBJoq sax; sp sboi opBS -Ed ubq on ‘opiiES EtqBq spxeitq 3p OJXBV13 A S3XJ SBI EJBd A'Biporpsra pp 33op SBi b oprasj sorasq bj Bpqoii BjsraiJd Eq ’oppnpoxd sq as anb uoopEpTJ3p3 3XUJOU3 EI EnBXJXSopis aq snb jpsp 'jBSnj opun? -3S ug •SOUE3IJ3raE3}JOU ssxop -BTI9S SOUEA JOd SBppiSfó SE[B ‘0I3J3U03 ug 'S3IBaopBaJ31Ur S3U0IS3Xd SBI B 3;U3UXIBp3dS3 Anra Á «E3IIBJ30OI3Q; UppBUtp -X003» 3p UOISS-ld El E SEpBjgBpiqap opis Eq snb 3p BunS -Ib' Bpnp sqes on 'Bxsuiixd bi b oi33dso^ -oqssq Bq ss omo3U3 EUIJ0J El S3 BJJO A pBJJSq-q ua Bjsand E[ sa Eun :sbso3 sop JEspsjd EJStsmb oj^— ¿oueCiasjx 3p pEjxaqif ei sxqos upiutdo ns sa leño?—vmaz 'ví t -as'ONVÍIAHHX vioavoHa oavooav•SBOUOJ SBI UOS Eiqrae3 snb ootun oq 'soxsg OApO pBJB'a 3p 0SE3 OrastUI p sg •siuEjjodrat oj sa 'oxaxqQ OIUSIUXtAOJAI p BjBd sspBpsq -q SEJS3 xod Eqoni 3nb sxquioq Ufl •SB3IJBJ30UI3P SSpBJISq -JI SEI xod Bqon[ E[ U3 OUEftA -3JX xod opBSnf fedBd p UBq -BJOIBA S0JS3 snb jípap apand ss . ‘uauirtssx us ‘k SBsqnEU -OJ3V Ssuopsmjsuo^ ES3XdUI3 BI 3p SSJOpBfBqBJI sojuspsop sp SEUX 1X03 3ATIJS3 JSÁy—-S3 anb sa 'sajBUOsxad soiqnduq jod BnpB ou uoiDBMaqx-Q bj sp oqstaiui p erib sp svjapixa Bqanxd Bq 'oypunjiir un sp ’op -UB[qsq apa osa Ba.ra uain¿—¿ouBfiAajx - Bgej¿ ibu -osisd oiaaiuiBiusjjua un b aq -ap as «BapBiaouiaa; uopsutpió -oo» ap soxauBdraoo soxp sns onb oduiaq omsrra [b ps^jaq -q ua opand B¿nj ou papn 9iib ap oqaaq p anb 39X0- — ’japBd apand 9? ou ‘oparaora ap ‘Binidni bi ap anb p anb -xod ‘Bxnidru bi ua "anb pp -jBd b ou ‘uatnb uoa A opuBna ‘oraoo iap xqred b oiad ‘opad un ouBsaaau sa anb oa.to 'ig 'uaiq UBpod as is oiraa.rd un uapraoxd anb so[ b ‘sou:u soi b ouioo xbibji apand sai as '8i -siunraoo opqxBj; pp sojqraaira soi B snf> 9sx3 osa 'txpuag -qaiui ap uaiqraBi »«13 ‘ijzxanj ap aoaxBa anb Bxapisaoa oips ou anb ‘uopisodo bi b oiund IB? Bpsq Biaaxdsap anb ao:qraoq un sa bSbxj; onb osaaij;—¿opa ap pa;sn Buido an5? 'uopisodo B[ uod opsd pp joabj ‘¿ BqBpa' anb uaiqraB; ofrp A ‘Bpimraoo opq -JBjj la XBzqBgai Bipod 9S xofsui(H0IH3XNV S?a «I 9p anaiA)so saNonmma•BÍBg B(UB¡d.'sauao.Buiiv sepuejg sojj -eg ’oujapoLU s?uj ouoieioqBf je ua 'o;a 'sauo¡3B||duiB 'jopo o oxBau A ooueiq 'opepAOj ap 'soiojAJds so| sopoj A BzaiduijjSOIJOSaOOB 'SOIBJBdE BJBd SE||d:'sB|no;|ad ep sBJopBLU[E)dLua :'seu¡qoq 'sojiiü -'oojupj;oa¡a qsB|i 'SBJediu?! 'sBinoqed -sojoj sa;ajjBo 'sapodu} 'saqo -njsa 'sboij?j6o;oj sejeixi^oVIOT9010Iaq.oi ow¿OUB flASXX BTOXBO 0IU-ojuv ap EoxaoE sajopsfBqEjj sojsa ap xijuas p sa iehq?— •BUBuias ap utj p opnESBd ‘Bxanj eA UEqEXíuo3U9 as sax -opBfEqEXi soqonjv rajuss eo -od Ánui Bpanb pijpeiv ua op -usno 'BpBjidpsxd Eraxoj ap /L opEqEs un" opBqos ueq oq •sred pp.SBiESuas SBZjanj sbi ap opxo -uo3 ua A «BopEXoorasQ uopeu -ipxooo» ap ojumxí un opis Bq OOEfTA3XX ap UpI3EX9qiI Eq•ai-uaipuadapuj odnxg p XB.redas A xtpiAip ap ttppuajui b[ iloo oiuoiuv b uBfap & saxj x ubs -BS ‘P3XB3 El tI9 «B3IXBX30ra9(X uopBmpjooo» ap oxiBtio sof b uajara sou raopBdppxBd ap Bpipaux aun Bpxai sasuoiuqiropiSOdO ES9 JipiAip 9p 5:BdE3anj ou Bjsxxxixojax ouxaxqoo PP pnqj3B bi 'xBSni opunSss ug • •OIIBfrA-axx boxeo iBdpurxd Ezaqss sa atib ei 9p ‘aiuaxpuadapm odruS pp uoisaqpB bi 0PX31I03 ua A«B3IJBJ30ra3Q UOpBHipXOOO» 3pUOIOB3X3 Bi —ouxaiqog p axaij' -ax as— Jipaduit uoxsipncl ojq :sojund ap axxas sun xbsxjbxxi Bxsxstnb 'xE°ni xauiixd u;j— ¿qubCi Aaxx BpxBQ ap uopBxaqq bi b oj -sadsax uoratdo ns sa ietio?—:oqoí’UiBOouipsxBpí 8 souiEiunSaxx •(eiBABZ apuoo -w 'd joj) — zi 'araavHsouPDuaujesiJou sajopauas soijpa ep sauoissjd se| e 3j.ueui|edpuud eqap es 'opeSoqe n$ unl5a§(OHOVHVO)«SlVd 130 SV1VSN3S SVZd3nd SV1 30 A «yOHVyOOH30 NOIOVNIOdOOO» 30 OdNnidieasHBaassaaaaasBBaBaíagaaiiisB^SBiáiBiiiasBBaaHaasaBHBEBsaasB^BBaaassBEi!Nfl OOIS VH ONVriA3di 30 NODVd3Qll VI»ll ea¡Bed»mjo© 9<í ««& »3 9L61 ®P oiunf ap £i 'oSui'juop